
【医】 unguentum molle
flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-
ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【医】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum
在汉英词典中,“软软膏”通常指质地柔软、用于外敷的药膏或护肤膏,其核心英文对应词为ointment 或salve。以下是详细解释与权威依据:
指质地柔软、易于涂抹的膏状外用制剂,多含药物或护肤成分,用于治疗皮肤问题(如湿疹、烫伤)或保湿护理。
英文直译:Soft ointment / Smooth salve
标准英文术语:Ointment(药膏)或Salve(油膏),具体语境需结合用途区分。
《现代汉语词典》(第7版):
“软膏”释义为“半固体的外用药物,多用于皮肤表面”,未收录“软软膏”但可类推为强调质地的变体表述 。
英文对照:Ointment – A semisolid preparation for topical application.
《牛津英汉汉英词典》:
Ointment 译为“软膏;药膏”,指油脂基质的药物制剂(如抗菌软膏) 。
Salve 强调舒缓修复功能(如润肤膏),与“软膏”部分重合。
含抗生素(如莫匹罗星)、激素或抗真菌成分,用于治疗感染或炎症(来源:《中国药典》2020版)。
以凡士林(petroleum jelly)、羊毛脂等为基质,缓解皮肤干燥(来源:美国皮肤病学会)。
“软软膏”非标准术语,建议优先使用“软膏”(ointment/salve)。若强调质地,可描述为“smooth-textured ointment” 或“emollient salve”,避免歧义。
注:因“软软膏”为非常规词汇,以上解释基于“软膏”的权威定义延伸,并标注通用术语的规范来源。具体语境建议结合临床或产品说明确认。
“软软膏”这一表述可能存在重复或输入误差,正确的术语应为“软膏”。以下是关于“软膏”的详细解释:
定义与成分
软膏是一种外用半固体药物制剂,由油脂类(如凡士林、羊毛脂、猪油)或蜡类作为基质,与药物混合制成。其质地柔软,便于涂抹在皮肤表面。
主要用途
剂型特点
软膏属于外用制剂,相较于霜剂、酊剂等其他剂型,其油脂含量更高,封闭性更强,适合干燥或慢性皮损。
使用示例
如清洁伤口后涂抹抗生素软膏(如提到的“红霉素软膏”),或通过揉搓促进药物吸收。
若您需要了解某种具体软膏(如“某品牌软膏”),建议补充名称以便进一步解答。
背压式蒸发器变更的布罗卡氏公式附枕裂干式旋风分离器汞汽扩散抽机活的触染物减震橡胶激光焊接己炔酸可动叶片柯因葡糖苷奎纽帕明立轴配载气气升式搅拌器球结膜环切术拳击场全面检修热传盐三硝基煤酚膳费声共振射水制动实地操作试验释放结合双极工艺死前受伤