活的触染物英文解释翻译、活的触染物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 contagium animatum

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

触染物的英语翻译：

【医】 contagium

专业解析

在汉英词典框架下，“活的触染物”可分解为“活的”（living/live）与“触染物”（contagious agent）两部分。该词指代具有生物活性、可通过直接接触传播致病因子的物质或生物体，常见于微生物学与流行病学领域。其核心特征包括：

1. 生物学活性：需具备代谢、繁殖等生命体征，例如病毒颗粒（如流感病毒）或细菌孢子；
2. 接触传播性：通过皮肤接触、体液交换等途径实现宿主间传播，符合世界卫生组织定义的接触传播（contact transmission）机制；
3. 致病物质载体：承载病原体核酸或毒性蛋白，如狂犬病毒通过唾液传播的案例记录于《柳叶刀》传染病分册。

该术语在《牛津英汉双解医学词典》中对应词条为“live contagion”，特指未灭活的传染性病原体。美国疾控中心（CDC）2024年发布的《病原体传播指南》强调，此类物质需达到三级生物安全防护标准。

网络扩展解释

“活的触染物”是一个医学术语，其英文对应翻译为“contagium animatum”（见）。该词可分解解释如下：

1. 词源解析

   • “contagium”源自拉丁语，意为“接触传染的媒介”或“传染源”；
   • “animatum”在拉丁语中表示“有生命的”，与现代英语“animate（活的）”同源。
     因此字面含义为“具有生命力的传染性物质”。

2. 医学史背景
   这一术语出现在微生物学发展早期，用于描述可通过接触传播的活体致病因子，与现代病原体概念相关。历史上可能指代细菌、病毒、真菌等微生物（见）。

3. 现代对应概念
   当前医学领域已不再广泛使用该词，取而代之的是具体病原体分类术语，例如：

   • 病毒（Virus）
   • 细菌（Bacterium）
   • 朊病毒（Prion，非传统生命形式但具传染性）

4. 翻译说明
   该术语属于专业领域词汇，权威词典如海词词典（）和汉英词典（）均收录其对应英文翻译，但实际应用中需结合具体语境判断是否使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】