柔脉英文解释翻译、柔脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulsus mollis; soft pulse

分词翻译：

柔的英语翻译：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

专业解析

在中医脉诊体系中，“柔脉”是一个描述特定脉象特征的专业术语，其核心含义与脉管的触感、力度及气血状态相关。以下从汉英词典角度及中医典籍依据进行详细解释：

一、汉语定义与特征

柔脉（Róu Mài）指脉搏触感柔和、舒缓、富有弹性的脉象。其特点包括：

力度适中：介于虚弱与弦紧之间，轻按可得，重按不空。
节律均匀：搏动从容和缓，无急促或艰涩感。
形态流畅：脉管柔韧，无僵硬或结节感，如触按绸带。

中医理论依据：
《黄帝内经·素问》提出“脉弱以滑，是有胃气”，其中“滑”即包含柔和之象，反映气血调和、脏腑功能正常。清代《脉理求真》进一步描述柔脉为“和缓有神，乃为胃气之脉”。

二、英译与西医对应概念

英文翻译：

•Soft Pulse（主流译法）

•Supple Pulse（强调弹性）

•Gentle Pulse（侧重力度柔和）

西医关联解释：

柔脉近似于正常脉象中的“正常张力脉”（Normal Tension Pulse），常见于健康人群。区别于弦脉（Wiry Pulse，高张力）与弱脉（Weak Pulse，低张力），柔脉体现心血管系统良好的顺应性与稳定的自主神经调节。

三、临床意义与典籍引用

生理状态：
提示胃气充足、气血调和，是健康的标志。《景岳全书·脉神章》称：“柔脉者，阴阳和调之象也。”

病理提示：
若在疾病中出现柔脉，多预示病势轻浅或正气未伤。如《脉经》载：“久病得柔脉，胃气犹存，可治。”

四、权威文献参考

《中医大辞典》（中国中医药出版社）
定义：“柔脉，脉象之一。指脉搏柔和流畅，从容均匀，为有胃气之脉。”

《A Practical Dictionary of Chinese Medicine》（Paradigm Publications）
英译条目：“Soft Pulse – A pulse quality that feels gentle and elastic, indicating harmonious qi and blood.”

注意：现代中医教材如《中医诊断学》（高学敏主编）将柔脉归类为平脉（正常脉象）的亚型，强调其与“胃、神、根”脉学三要素的关联性。

网络扩展解释

由于目前未搜索到与“柔脉”直接相关的资料，以下为基于汉字“柔”与“脉”的常规含义进行的推测分析：

1.字面拆分解释

柔：指柔软、温和、柔顺，如“柔和”“柔韧”。
脉：可指血脉（生理结构）、脉络（连贯的系统，如山脉、文脉）或脉搏（中医脉象）。

2.可能的含义推测

生理/医学领域：若指脉象，可能形容脉搏柔和流畅，或中医理论中气血调表现（但需专业文献佐证）。
文学/艺术领域：比喻某种柔和连贯的线条、节奏或情感流动，如“柔文脉贯穿全文”。
生造词/方言：可能为特定语境下的组合词，需结合具体使用场景理解。

3.建议

若该词来源于特定文本、方言或专业领域，建议提供更多上下文，以便进一步分析。若为拼写误差，可检查是否应为“柔麦”“柔默”等相近词汇。

请注意，以上解释仅为推测，实际含义需以权威来源或具体语境为准。