英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

例句：

1. 他老是把钱借给她，心肠也太软了。
   He's always lending her money; he's too soft-hearted.
2. 松木是软木，柚木是硬木。
   Pine is a soft wood and teak is a hard wood.
3. 这管子柔软但很坚固。
   This tube is flexible but tough.
4. 石墨是一种软而黑的物质。
   Graphite is a soft black substance.
5. 小猫的爪子很软。
   The kitten has very soft paws.
6. 春天的时候，踩在松软的地面上非常舒服。
   It's very comfortable to step on the soft ground in the spring.
7. 花园里的泥土松软肥沃。
   The earth in the garden is good, soft soil.

专业解析

"软"在汉语中是一个多义词，其英文对应词需根据具体语境选择。以下是基于权威汉英词典和语言使用习惯的详细解析：

---

一、核心物理属性（描述物质状态）

1. 柔软易变形

   指物体受外力作用时易弯曲、压缩或改变形状，与"硬"相对。

   英文对应：soft

   例：软沙发（soft sofa）、软面包（soft bread）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津汉英词典》，牛津大学出版社。

2. 质地柔韧

   强调材质柔和不坚硬，如布料、皮革等。

   英文对应：flexible, pliable

   例：软皮革（supple leather）。

   来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社。

---

二、感官与抽象描述

1. 温触感/视觉

   形容触觉舒适或视觉柔和。

   英文对应：gentle, mild

   例：软风（gentle breeze）、软光（soft light）。

   来源：《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。

2. 性格或态度软弱

   指人缺乏决断力或易受他人影响。

   英文对应：weak, yielding

   例：心软（soft-hearted）、态度软（weak-willed）。

   来源：《汉语形容词用法词典》，商务印书馆。

---

三、经济与科技场景

1. 货币或市场疲弱

   形容经济指标低迷或需求不足。

   英文对应：weak, sluggish

   例：软货币（soft currency）、软需求（weak demand）。

   来源：《经济学人》术语库（The Economist Glossary）。

2. 计算机与科技领域

   特指非实体或可编程的组件。

   英文对应：soft

   例：软件（software）、软技能（soft skills）。

   来源：IEEE计算机术语标准（IEEE Computer Society Glossary）。

---

四、特殊用法

1. 温和手段

   指非强制性的处理方式。

   英文对应：soft, diplomatic

   例：软实力（soft power）、软着陆（soft landing）。

   来源：约瑟夫·奈（Joseph Nye）"软实力"理论，哈佛大学。

2. 化学与材料科学

   描述低硬度或低熔点的物质。

   英文对应：soft

   例：软水（soft water）、软金属（soft metal）。

   来源：《化学术语标准》，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）。

---

权威参考来源整合：

• 词典释义综合自《现代汉语词典》《牛津汉英词典》《汉英综合大辞典》。
• 专业术语参考IEEE、IUPAC及经济学领域共识表述。
• 抽象概念引用学界公认理论（如约瑟夫·奈的软实力模型）。

网络扩展解释

“软”是一个多义汉字，其含义和用法涵盖物理属性、性格特征、行为方式等多个方面。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 物体质地柔韧

   • 指物体内部组织疏松，受外力易变形，与“硬”相对。例如：“柔软”“松软”“软糖”。

2. 物理状态的描述

   • 用于形容无力的状态，如“两腿发软”“货色软”。

二、引申义

1. 性格或态度

   • 温和、不强势：如“软语”“软声”；
   • 懦弱、易动摇：如“软弱”“心软”“耳根软”。

2. 行为手段

   • 指采用非强制的方式，例如“软禁”“软磨硬泡”“软硬兼施”。

3. 质量或能力评价

   • 表示质量差或能力不足，如“工夫软”“货色软”。

三、组词与用法示例

类别	示例词汇	含义说明
物理属性	柔软、软糖、松软	质地柔韧、易变形
性格态度	软弱、心软、耳软	性格温和或意志不坚定
行为方式	软禁、软磨、软刀子	非暴力的策略或手段
状态描述	疲软、腿软、软绵绵	无力或缺乏活力的状态

四、其他信息

• 姓氏：“软”可作为姓氏使用，但较为罕见。
• 文化内涵：在中文语境中，“软”常与“硬”形成对比，体现刚柔并济的哲学思想，如“以柔克刚”。

五、参考来源

相关解释综合自汉典、搜狗百科等权威资料（详见、2、7、9、11）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝克拉胺边走神经危象参数块地址醋黑胆汁盐大陪审团团员笛卡尔的定数制短期胶水对处理机透明的多阶扩散装置独有的特权岗松醇高度免疫法工作命令古洛糖咕噜声海船的黄光酸性亮橙零星销售扭歪前寰椎七极管琼尼阿克开放系统收敛性的水解蛋白羰基胺类套印土地附著物