月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

咕噜声英文解释翻译、咕噜声的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 glouglou

分词翻译:

声的英语翻译:

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"咕噜声"作为汉语拟声词,在汉英词典中具有多维度释义特征。根据《现代汉语词典》第7版释义,该词主要用于模拟三种自然声响:

  1. 动物生理声:特指猫科动物喉部振动产生的低频声波,英语对应"purr",常见于家猫满足状态下的发声(来源:《牛津动物行为学术语词典》)。生理学研究表明,这种20-140Hz的声波具有自我修复功能。

  2. 人类行为声:

    • 消化系统声:指肠胃蠕动产生的气液混合音,医学英语表述为"borborygmus"
    • 情绪表达声:表示不满的低沉喉音,对应英语"grumble"或"growl",常见于语言交际中的非言语反馈(来源:《临床诊断学》第5版)
  3. 物体摩擦声:描述圆形物体滚动时发出的连续短促声响,工程技术领域英译为"rumble",如"车轮与轨道的咕噜声"涉及接触力学中的stick-slip现象(来源:《机械振动分析手册》)

词源学考证显示,该拟声词最早见于明代戏曲文本,其双音节构词符合汉语响度顺序原则,前元音/u/模拟低沉音色,后缀"噜"延长声响持续时间(来源:《近代汉语语音史论》)。

网络扩展解释

“咕噜声”是一个拟声词,用于描述特定声音或生理现象,其含义因语境不同而有所差异。以下是详细解析:


一、基本定义

“咕噜”是模拟物体滚动、水流或低沉声响的词汇,常见于以下场景:

  1. 物体运动:如石头滚动(“石头咕噜咕噜滚下山”)、液体流动(“他咕噜一口喝完水”)。
  2. 低声言语:指小声说话或自言自语,常带有不满情绪(“女人继续咕噜着抱怨”)。

二、动物行为中的“咕噜声”(以猫咪为例)

猫咪的咕噜声具有多重含义:

  1. 满足与放松:最常见于舒适状态,如被抚摸时。
  2. 自我安抚:紧张或疼痛时通过咕噜声缓解情绪。
  3. 社交信号:向人类或其他猫传递友好、信任信息。

三、人体生理中的“咕噜声”

指肠鸣音,即肠道蠕动时气体与液体流动产生的声音:

  1. 正常情况:饥饿时胃部收缩(每分钟4-5次)。
  2. 异常表现:
    • 肠鸣活跃(每分钟≥10次):可能因急性胃肠炎、腹泻等。
    • 肠鸣亢进(高亢金属音):需警惕肠梗阻,伴随腹痛、排便停止时应就医。

四、其他延伸用法


提示:若涉及病理性肠鸣音(如持续异常或伴随疼痛),建议及时就医检查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏林螺菌保持平衡物苯甲酸雌二醇酯比耳氏神经节细胞参照记录超故障表成本功能分析呆帐损失吊索损险鹅颈刀具发行在外股份分外盈余分子筛干燥弗-诺二氏试验感觉泡橄榄属弓形拱规定强度合乎规定的手续交互式教育程序接地比压器金属氧化铝半导体存储器阑尾刀每七日复发的轻忧郁症燃素学说晒黑圣牛陶器制造化合物天涯