松节油醋酸搽剂英文解释翻译、松节油醋酸搽剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 linimentum terebinthinae aceticum

分词翻译：

松节油的英语翻译：

terebinth; turpentine; turps
【化】 oil of turpentine; oleum terebinthinae; pine cone oil; trupentine(oil)
【医】 oleum terebinthinae; terebenthene; turpentine oil; turpentine spirit
turps

醋酸的英语翻译：

【计】 acetate acid
【化】 acetic acid; ethanoic acid
【医】 acetic acid; ethanoic acid

搽剂的英语翻译：

【化】 embrocation; liniment
【医】 Linim.; liniment; linimentum

专业解析

松节油醋酸搽剂（Turpentine Oil and Acetic Acid Liniment）是一种外用消炎镇痛制剂，由松节油与冰醋酸按特定比例配制而成。该药物通过两种活性成分的协同作用发挥疗效：松节油（Turpentine Oil）含α-蒎烯和β-蒎烯等萜类化合物，具有促进局部血液循环、缓解肌肉疼痛的作用；冰醋酸（Glacial Acetic Acid）作为弱酸性溶剂，能渗透皮肤组织，抑制炎症反应。

根据《中国药典》2020年版二部记载，该搽剂适用于治疗闭合性软组织损伤、风湿性关节炎及神经痛。其作用机制包含双重路径：松节油通过扩张毛细血管增强局部代谢，而醋酸成分可降低组织pH值，抑制前列腺素合成（参考：国家药典委员会官网收录的制剂标准）。

临床使用时需注意：本品仅限完整皮肤表面使用，每日2-3次，单次用量不超过5mL。禁忌证包括皮肤破损、过敏性体质及对松脂类物质敏感者。药物相互作用方面，应避免与碱性物质（如肥皂）同时使用，以防酸碱中和降低药效。

网络扩展解释

“松节油醋酸搽剂”可能存在名称混淆。根据权威搜索结果，实际药品名称为松节油搽剂，未包含醋酸成分。以下为详细解释：

成分与性状

主要成分：精制松节油（65%）和樟脑。
性状：乳白色稠厚液体，带有松节油和樟脑的特殊气味，与水混合可产生泡沫。

作用与用途

功效：作为外用镇痛药，通过促进局部血液循环缓解肿胀和轻微疼痛。
适应症：适用于肌肉痛、关节痛、神经痛及扭伤。

使用注意事项

用法：用脱脂棉蘸取少量涂于患处，轻轻揉搓。
禁忌：禁止内服，避免接触眼睛及口鼻黏膜；皮肤破损处慎用。
不良反应：偶见皮肤刺激或过敏，需立即停用并清洗。

补充说明

松节油本身是从松柏科植物树脂中蒸馏提取的挥发性精油，具有医疗和工业用途。搽剂中的樟脑增强了局部刺激和止痛效果。

若症状持续7天未缓解，建议及时就医。用药前请仔细阅读说明书或咨询药师。