毛丛英文解释翻译、毛丛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hair tufts

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

丛的英语翻译：

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【计】 clump; plex
【医】 bouquet; tuft

专业解析

在汉英词典的语境下，“毛丛”是一个复合名词，其核心含义可以从字面和专业应用两个层面理解：

字面/基本含义：
- 毛：指毛发、绒毛、细丝状物。
- 丛：指聚集、丛生、成簇生长的状态。
- 毛丛：因此，毛丛最基础的含义是指一簇聚集生长或紧密排列在一起的毛发、绒毛或类似细丝状物。它强调的不是单根毛发，而是毛发成簇、成团、密集生长的状态或集合体。
专业/应用领域含义：
- 纺织学/纤维科学：在描述纤维（特别是动物纤维如羊毛、羊绒、驼毛等）时，“毛丛”指纤维束在动物皮肤上自然生长形成的簇状结构。例如，在羊毛工业中，羊毛的生长状态、毛丛的长度、强度、密度等是评价羊毛品质的重要指标。毛丛的结构直接影响纤维的加工性能和最终产品的品质。
- 生物学/动物学：用于描述动物体表特定区域密集生长的毛发区域。
- 植物学（引申）：有时可类比用于描述某些植物表面密集的绒毛或刺毛区域。

对应的英文翻译：

根据具体语境，“毛丛”最常用和贴切的英文对应词是：

Tuft: 这是最核心的翻译，指一簇毛发、草、羽毛等。它精准地表达了“丛生”、“成簇”的概念。例如：a tuft of hair/wool/grass (一簇毛发/羊毛/草)。
Cluster: 也表示聚集、丛生，可用于描述毛发或纤维的聚集状态。
Lock (特指毛发)：尤其指一小缕或一束头发或毛发。
Fleece (特指羊毛)：指一只羊身上一次剪下的全部羊毛，包含许多毛丛。在描述羊体上的局部毛丛时，有时也借用此概念。
Staple (纺织术语)：指纤维（尤其是羊毛、棉花）的自然长度和状态，常与“毛丛长度”(staple length)这一重要品质指标相关联。它隐含了纤维成丛生长的特性。

“毛丛”在汉英词典中的核心定义是一簇聚集生长或紧密排列的毛发、绒毛或细丝状物。其关键特征在于“丛”所体现的聚集性和簇状结构。在专业领域，尤其是纺织和动物学中，它特指动物（如羊）体表自然形成的纤维束或毛发簇，是评价相关材料（如羊毛）品质的基础单位。其标准英译为tuft，在特定语境下也使用cluster,lock,fleece,staple 等词。

参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 对 "tuft", "cluster", "lock", "fleece", "staple" 等词条的解释。
英汉纺织词典 (English-Chinese Dictionary of Textile Technology) - 对纺织专业术语如 "毛丛"、"staple", "fleece" 的定义和应用。
现代汉语词典 (Contemporary Chinese Dictionary) - 对“毛”、“丛”及“毛丛”的基本释义。
动物学/生物学专业文献 - 对动物体表毛发分布和结构的描述。

网络扩展解释

“毛丛”是畜牧学中描述羊毛结构的专业术语，主要应用于细毛羊和半细毛羊的毛发分析。以下是详细解释：

1.基本定义

毛丛是羊毛被毛结构的基本单位，由同一毛囊群生长出的毛纤维组成。这些纤维因弯曲数、形状相同，并通过油汗粘合形成小毛束，多个小毛束再结集成毛丛。

2.结构与形成

层级关系：毛纤维 → 小毛束 → 毛丛 → 整体被毛。
分隔特征：毛丛之间由皮肤上的缝隙自然隔开，形成独立结构单元。

3.分类与形态

毛丛分为两种形态：

内毛丛：指毛丛内部纤维的纵向排列形状，包括：
- 圆柱形：细毛羊和部分半细毛羊的典型形态，表明毛密度高、品质优。
- 圆锥形：常见于杂交改良不理想的个体，纤维均匀度差。
- 倒圆锥形：因营养不良导致，属异常状态，反映羊毛品质不良。
外毛丛：指毛丛顶部表面的纤维排列状态，与毛尖形态相关。

4.相关延伸

英文翻译：对应“Staple”或“scopula”。
“丛”字含义：源自聚集、繁茂之意（如“丛毛”指丛生的草），契合毛丛的结构特点。

5.应用场景

主要用于羊毛品质评估，通过观察毛丛形态判断羊的品种改良程度、营养状况等。