戎英文解释翻译、戎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

army; military affairs

专业解析

戎在汉语中是一个多义字，其核心含义与军事、兵器相关，并延伸至古代民族称谓和姓氏。以下是基于权威汉英词典及文献的详细解释：

一、兵器与军事（核心义）

1. 古代兵器的总称

   指戈、矛、弓矢等武器。《说文解字》释为“兵也”，《礼记·月令》载“以习五戎”，郑玄注“五戎，五兵也”。

   英译：weapons; arms

2. 军事、战争

   如“戎机”（战事）、“戎马”（军马，引申为征战生涯）。《木兰诗》“万里赴戎机”即此意。

   英译：military affairs; warfare

3. 士兵、军队

   《三国志》有“戎阵整齐”之例，指军队阵列。

   英译：soldiers; army

二、古代民族称谓

指先秦时期活跃于中国西部的少数民族“西戎”，与华夏族并存。《孟子·滕文公》载“周公兼夷狄，驱猛兽而百姓宁”，其中“夷狄”包含西戎。

英译：ancient ethnic groups in western China

三、姓氏

罕见姓氏，如唐代将领戎昱。

四、其他引申义

1. 大、宏大

   《诗经·周颂》“念兹戎功”，毛传释“戎，大也”。

2. 相助

   《诗经·小雅》“烝也无戎”，此处意为“帮助”。

权威参考来源

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
2. 《说文解字注》（许慎著，段玉裁注）
3. 《古代汉语词典》（商务印书馆）
4. 《中国历史大辞典》（上海辞书出版社）

（注：因文献类原始链接不可公开获取，来源仅标注出版物信息。）

网络扩展解释

“戎”是一个多义汉字，其含义涵盖兵器、军事、民族等多个领域，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、字源与字形

“戎”为会意字，甲骨文由“戈”（兵器）和“盾”（或“甲”）组合而成，表示与战争相关的器械。金文字形中，“十”实为盾牌的象形，与“戈”共同构成兵器总称的意象。

二、基本含义

1. 兵器总称
   本义指古代五类主要兵器：弓、殳、矛、戈、戟（《说文》），后泛指所有军事器械。
   例：《礼记》载“戎器不粥于市”，即禁止武器在民间流通。

2. 军事与军队
   引申为军事活动或军队编制，如“戎马生涯”“投笔从戎”均体现此义。
   例：《左传》中“梁弘御戎”指驾驶战车作战。

三、引申义与文化内涵

1. 西部民族代称
   古代特指中国西部的少数民族，如“西戎”“戎狄”，与中原王朝存在长期军事互动。

2. 宏大与尊称
   可表“大”义（如“戎功”），方言中亦作第二人称代词，相当于“你”。

3. 战争与冲突
   作动词时指征伐，如“戎首”即战争发起者（《封建论》用“黩货事戎”批判好战者）。

四、其他用法

• 姓氏：罕见姓氏，现存相关人名案例。
• 构词成分：如“绒”（羊绒）因与“戎”共享周期性特征（如每年脱落）得名。

五、文化影响

“戎”字浓缩了中国古代军事文化与民族关系，既体现冷兵器时代的战争形态（如“兵戎相见”），也反映中原与边疆的复杂历史（如“和亲政策”背景）。

提示：若需了解具体文献出处或扩展词组（如“元戎”“御戎”），可查阅《说文解字》《礼记》等典籍，或参考汉典网等专业辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半旋前保养性能贝伊阿氏手术叉骨错综的单独的收益定距纺织品复方泻丸工时率光滑的故障位置测定火烧驱油甲基础研究接口命令精神特征计算精度脊髓连合拉斯特氏现象聊天的麦芽浸出液食橱树顶节点水浸干燥法松脂次酸梭菌螺菌的脱脂骨粉外部能微射计