英语翻译：

daily; day-to-day; day-to-day; everyday; routine; trivial
【法】 workaday

相关词条：

1.quotidian  

例句：

1. 日常的跟工作日有关的或与之合适的；日常的
   Relating to or suited for working days; everyday.
2. 她一直在照管日常的行政工作。
   She has been looking after the, day-to-day administration.
3. 日常的办公室工作是我的谋生之道。
   Routine office work is my bread and butter.

分词翻译：

日常的英语翻译：

【经】 day-to-day

专业解析

"日常的"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下五个维度：

1. 基本语义

   指与每日生活直接相关、具有重复性特征的事物或行为，对应英文"daily"（每日发生的）或"routine"（常规的）。例如《现代汉语词典》将其定义为"属于平时的"，《牛津汉英词典》译作"occurring every day"。

2. 词性特征

   • 形容词属性：作定语修饰名词（如日常事务/daily affairs）

   • 副词化使用：通过重叠构成"日常性地"（in a daily manner）

3. 典型搭配

   高频组合包括：

• 日常生活（daily life）
• 日常开支（daily expenses）
• 日常维护（routine maintenance）
• 日常工作（day-to-day work）

4. 近义辨析

   与"平常的（ordinary）"存在语义重叠，但更强调时间维度上的规律性。反义词为"特殊的（extraordinary）"或"非常态的（exceptional）"。

5. 文化内涵

   在跨文化交际中，"日常的"常承载社会规约意义，如《中华文化关键词》指出该词反映中国人"重常态、守常规"的价值取向，对应英语文化中"routine"所含的效率隐喻。

网络扩展解释

“日常的”是一个形容词，主要表示与日常生活相关、频繁发生或具有常规性的事物。具体含义和用法如下：

1. 基本定义 指每天发生或普遍存在的状态，如“日常饮食”“日常开销”。强调事物的重复性和普遍性，与“特殊”“例外”相对。

2. 语境扩展

   • 生活领域：描述生活习惯（如“日常锻炼”）、必需品（如“日常用品”）
   • 工作场景：指常规事务（如“日常工作”），区别于突发任务
   • 抽象概念：可形容思维模式（如“日常思维”）或社会现象（如“日常偏见”）

3. 词性特征 常作定语（如“日常对话”），偶作表语（如“这已变得很日常”）。在口语中可简化为“日常”（名词化），例如：“今天有什么日常要处理？”

4. 近义辨析

   • 与“平常的”相比，更强调时间维度上的规律性
   • 较“普通的”多了重复发生的隐含意义
   • 比“常规的”少了几分制度化的约束感

5. 文化延伸 现代网络语境中衍生出“打破日常”的流行说法，反映人们对程式化生活的反思。日本文化中的「日常系」作品（描绘平凡生活的动漫/文学）也影响了该词的语义边界。

例如：“她将咖啡机的声音称为日常白噪音”中，“日常”既指每天早晨重复发生，也暗示这种声音已成为生活背景的一部分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板式蒸馏塔报偿保有时间表封标准界面餐刀传能线密度初期疮发呆发明者发起酬金公司公布的年过程文本串划线针盘假两性体假麻痹狂截留开启式弹簧安全阀勘测可嫁之年可扩充的布尔信息检索立构无规共聚物零基预算法明槽流倾销幅度上皮移补声门裂测量器石苇数据中心涂铺器