人民公约英文解释翻译、人民公约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agreement of the people

demos; the people
【法】 people

convention; joint pledge; pact
【经】 pact

"人民公约"（People's Covenant）是政治学与法学领域中的复合型术语，指代由公民集体制定并共同遵守的规范性协议，其核心体现社会契约论思想在现代社会治理中的实践形态。该概念包含三层含义：

社会契约属性
源自卢梭《社会契约论》的哲学基础，强调个体通过公共意志（general will）建立约束政府与公民权利义务关系的公共规则体系。现代解释中，它常被用于描述国家宪法或基本法的制定逻辑，例如中国《宪法》序言强调的"一切权力属于人民"原则。
实践应用范畴
在具体法律文本中可指代公民自治章程，如社区公约、行业自律规范等。例如《北京市文明行为促进条例》将社会主义核心价值观转化为市民行为准则，构成区域性人民公约的立法范例。
跨文化语境差异
英语对应词"covenant"在《布莱克法律词典》中定义为"具有约束力的严肃承诺"，相较于普通合约（contract）更强调道德约束力。这种语义差异导致汉英互译时需结合具体语境调整，例如国际条约中的"公约"对应"convention"，而基层自治规范则适用"community pact"等译法。

“人民公约”是17世纪英国内战期间由平等派提出的重要政治纲领，其核心含义和背景可综合以下信息解释：

“人民公约”（Agreement of the People）是1647年英国内战期间，平等派士兵代表基于约翰·李尔本（John Lilburne）的民主思想提出的政治纲领。它诞生于英国资产阶级革命时期，反映了新兴中产阶级和普通民众对民主权利的需求。

这一纲领被视为早期民主政治的重要文献，推动了英国宪政发展，并为后来的《权利法案》奠定思想基础。其主张虽未在当时完全实现，但启发了欧美民主运动。

普通“公约”一般指多方共同遵守的章程（如卫生公约）或多国条约（如国际公约），而“人民公约”特指英国特定历史时期的政治改革文件，具有鲜明的革命性和民主诉求。

若需进一步了解其具体条款或历史细节，可查阅英国宪政史相关专著。