月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

流畅英文解释翻译、流畅的近义词、反义词、例句

英语翻译:

fluency; liquidity; mellifluence

相关词条:

1.volubility  

例句:

  1. 鉴赏力,精湛技巧鉴赏家所展示的精湛技巧、流畅或风格
    The technical skill, fluency, or style exhibited by a virtuoso.
  2. 他的英语说得非常流畅
    He speaks English with great fluency.
  3. 他是一位言词流畅的布道家。
    He is a mellifluent preacher.

分词翻译:

流的英语翻译:

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

畅的英语翻译:

free; smooth

专业解析

"流畅"在现代汉语词典中定义为"流利通畅,没有阻碍",其英文对应词包含"smooth"和"fluent"两种核心释义。作为形容词使用时,既可形容语言表达的连贯性(如:His Chinese is fluent),也可描述动作的连贯美感(如:The dancer's movements were smooth and graceful)。

在语言学范畴,《牛津高阶英汉双解词典》指出"fluent"特指语言运用时"准确而自如"的状态,强调对语法规则和词汇的熟练掌握程度。而剑桥英语词典将"smooth"解释为"无突然中断或变化的连续过程",更侧重物理运动或操作流程的连贯性。

该词在不同学科领域的应用存在细微差异:在艺术评论中常指线条的韵律感(流畅的笔触);在工程领域则多用于描述机械运转的顺畅度(流程运行流畅)。据《现代汉语规范词典》记载,其构词法由"流"(流动)与"畅"(畅通)两个语素复合构成,体现汉语词汇的意象组合特征。

与近义词"流利"相比,"流畅"更强调整体的连贯体验,而"流利"偏重技巧的熟练程度。例如在语言测试评分标准中,"流利"关注语速和停顿频率,"流畅"则侧重逻辑衔接和表达的自然度。

网络扩展解释

“流畅”是一个形容词,通常指事物进行得顺畅、连贯、无阻碍。具体含义需结合不同语境理解:

  1. 语言表达
    指说话或写作时语句通顺、逻辑清晰,无卡顿或语法错误。例如:“他的英文演讲流畅自然,用词精准。”
    近义词:流利、通顺;反义词:结巴、生硬。

  2. 动作或过程
    描述动作连贯、协调,或流程高效无中断。如:“舞蹈动作流畅优美”“生产线运转流畅,效率提升20%”。

  3. 艺术与创作
    在音乐、绘画等领域,指节奏、线条或色彩过渡自然。例如:“这首曲子的旋律流畅,情感表达细腻。”

  4. 技术性能
    用于形容电子设备、网络等运行无卡顿。如:“5G网络使视频通话更加流畅。”

词源解析
“流”本义为液体移动,“畅”指畅通无阻,组合后引申为事物运行或表达的自然连贯状态。该词强调一种无需费力、浑然天成的特质,既可用于具象描述(如水流),也可用于抽象表达(如思维)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】