人的特徵英文解释翻译、人的特徵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 birth mark

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

【法】 habit

"人的特徵"作为汉语词汇在汉英词典中的核心解释包含三个维度：生理属性、行为模式、社会文化标识。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的定义，该词对应英文"human characteristics"，指代个体或群体区别于其他生物的特殊属性组合。具体包含：

生物识别特征：指纹、虹膜、DNA序列等生理标识，剑桥双语词典《Cambridge Chinese-English Dictionary》特别强调这些特征是司法鉴定和生物识别技术的核心依据。
心理行为特征：包括认知方式、情感表达和行为倾向，《朗文当代高级英语辞典》（汉译版）将其细分为先天遗传特质（如智商基础）与后天习得特质（如社交礼仪）的复合体。
社会文化标签：美国汉学家Edward Hetzel Schafer在《古代中国》中指出，传统汉语语境下的"特徵"常包含籍贯、方言、宗族习俗等社会识别要素，这种文化编码机制在《现代汉语规范词典》中得到语言学确认。

该词项的词典释义发展呈现历时性变化：早期《康熙字典》仅注"特"为"牛父也"，"徵"为"召也"，现代语义融合始于19世纪传教士编撰的双语辞书，如麦都思《华英字典》（1832）已出现"characteristic marks of humanity"的对应译法。

“人的特征”通常指个体在生理、心理、行为或社会属性上区别于他人的显著特点。以下是其核心分类与解释：

1. 生理特征
包括身高、体型、肤色、面部轮廓、指纹等与生俱来的生物属性。例如，指纹的独特性使其成为身份识别的重要依据。

2. 心理特征
涉及性格（如外向/内向）、情绪模式（如焦虑倾向）、认知能力（如记忆力强弱）等内在特质。这些特征受遗传与环境共同影响。

3. 行为特征
表现为习惯性动作（如手势）、语言风格（如语速快慢）或决策倾向（如风险偏好）。例如，有人遇事果断，有人则犹豫不决。

4. 社会特征
涵盖职业身份、教育背景、文化价值观等与社会角色相关的属性。如医生职业带来的专业术语使用习惯，或特定地域文化塑造的礼仪规范。

5. 动态复合性
多数特征并非孤立存在，例如：

若需特定领域（如生物学分类、社会学理论）的深入解析，建议补充具体语境以便针对性解答。