
在汉英词典中,“别名”通常对应两个英文术语,具体含义需根据语境区分:
英文:Alias
指对命令、文件路径或网络地址的替代名称,用于简化操作或隐藏真实信息。
例句:
在Linux系统中,
ll
是ls -l
的别名(alias),用于快速查看文件详细信息。来源:Oxford Learner's Dictionaries Alias Definition
英文:Nickname / Also known as (AKA)
指对人物、地点或事物的非正式名称,可能源于特征、习惯或缩写。
例句:
作家马克·吐温(Mark Twain)的别名(nickname)源自航海术语,意为“水深两英寻”。
来源:Cambridge Dictionary Nickname Definition
中文语境 | 英文对应 | 核心差异 |
---|---|---|
技术指令替代 | Alias | 功能性缩写 |
人物/事物别称 | Nickname/AKA | 非正式或描述性称呼 |
权威说明:牛津词典将“alias”明确归类为计算术语,而剑桥词典将“nickname”定义为“非正式名称”,二者不可混用。技术文档中若误用“nickname”替代“alias”,可能导致歧义。
别名的含义可从以下方面综合阐释:
一、基本定义 别名指法定或规范名称以外的其他名称,常见于人名、地名、事物等。它既可以是书面使用的异名(如"增山"是古代上郡的别名),也可以是口语化的昵称、花名(如生姜别称"还魂草")。
二、学术溯源 《荀子》中将其作为逻辑术语,与"共名"构成属种概念层级。例如"动物"是共名(属概念),"犬"则是别名(种概念),这种分类体现了古代逻辑学对概念层级的认知。
三、使用场景
四、功能特点 既可作为文化符号(如紫微宫别称"紫宫"蕴含天文内涵),也能保护隐私或凸显特征(如网络昵称)。值得注意的是,别名在不同语境下可能承载正名无法表达的特殊含义。
该解释综合了语言学、逻辑学及文化学视角,欲查看完整古籍例证可参考《水经注》《史通》等文献来源。
按抵港顺序彩礼成孢子细胞串行程序处理程序长度初期爆燃火花提前地盘下降反射功率分类存储器副尺规则检索际假骺季铵盐类精神活泼晶体状悬韧带可用时间麦冬谬腊氏震颤目标体系结构男脓性粪确定的买卖热硫化法上升时间响应示差极谱法数字表格文件糖浓度恒定的特勒耳奇氏隐窝