劳务捐献英文解释翻译、劳务捐献的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contribution in services

分词翻译：

劳务的英语翻译：

【化】 labour service
【经】 service

捐献的英语翻译：

alms; contribute; contribute to; subscribe; subscription
【经】 dedication

专业解析

劳务捐献（láowù juānxiàn）指个人或组织自愿、无偿提供体力或脑力劳动服务，用于支持公益事业或特定社会需求的行为。其核心在于以“服务”而非财物作为捐赠形式。

一、中文释义要点

1. 无偿性：捐献者不收取报酬，服务出于公益目的，区别于有偿劳务。
2. 服务形式：涵盖体力劳动（如社区清洁、救灾支援）或专业技能服务（如医疗义诊、法律咨询）。
3. 公益导向：通常面向社会福利、教育、环保等非营利领域，体现社会责任。

二、英文对应词解析

英文常译为"donation of labor/services" 或"voluntary service contribution"，需注意语境差异：

• "Donation" 强调无偿赠与属性（如：a donation of labor to charitable causes）。
• "Voluntary service" 突出自愿参与性（如：contributing voluntary services to NGOs）。

  法律文本中可能使用"pro bono services"（特指专业人士无偿服务）。

三、法律与社会特征

依据《公益事业捐赠法》，劳务捐献虽非典型财物捐赠，但符合“自愿、无偿支持公益”原则，实践中需明确服务内容、时长及权责归属，避免劳务纠纷。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“捐献”的定义：无偿献出财物或身体器官等。
2. 《牛津英汉双解词典》中“donation”条目：指金钱、货物或服务的无偿赠与。
3. 《中华人民共和国公益事业捐赠法》第二条：公益捐赠包括财产、服务等自愿无偿赠与行为。

网络扩展解释

“劳务捐献”通常指“劳务捐赠”，即个人或组织自愿无偿提供劳动力或服务以支持公益事业的行为。以下是相关解释及注意事项：

1. 定义与性质
   劳务捐赠属于公益性捐赠的一种形式，捐赠人通过提供无偿劳动（如志愿服务、专业技能支持等）帮助非营利组织或社会公益项目。例如，律师提供免费法律咨询、志愿者参与救灾等。

2. 会计处理规范

   • 不确认收入：根据《民间非营利组织会计制度》，劳务捐赠因难以可靠计量，通常不确认为收入或资产。
   • 附注披露要求：虽不纳入财务报表主体，但需在会计报表附注中披露劳务捐赠的性质、内容及对组织活动的贡献。

3. 税收政策关联
   公益性劳务捐赠可能享受税收优惠，但需符合特定条件（如通过具备资质的公益组织进行）。实际操作中，因劳务价值难以量化，税收优惠通常以实际发生的服务成本或协议价为基础认定。

4. 术语使用注意
   官方文件和会计领域多使用“劳务捐赠”，而“捐献”更偏向口语化表达，两者核心含义一致，但“捐赠”更强调法律和财务规范性。

劳务捐赠是一种非货币形式的公益支持，虽不直接体现为财务数据，但对非营利组织运作有重要意义。相关方需关注会计披露要求及可能的政策优惠。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】