認英文解釋翻譯、認的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

admit; identify; know; recognize

例句：

她酷似以前我認識的一個女孩。
She's a dead ringer for a girl I used to know.
我得承認，我不喜歡現代音樂。
I have to admit to a dislike for modern music.
我得承認我已忘了。
I must admit (that) I have forgot.
他們不得不承認我們的要求是合理的。
They cannot (choose) but admit that our requirement is reasonable.
他承認他是非法移民。
He admitted that he was an illegal immigrant.
我必須承認，這比我想象的要困難得多。
I must admit, it's more difficult than I thought it would be.
要我承認錯了，是很費力的。
It was painful to admit that I was wrong.
隻有知道如何生活的人們，才會開始認識自己和人生。
Only those who learn how to live can come to know themselves and life.

專業解析

“認”在現代漢英詞典中是一個多義動詞，其核心含義圍繞認知與确認展開。以下是基于權威詞典資源的詳細解釋：

一、識别與确認

作為動詞，“認”常對應英文"recognize"或"identify"，指通過特征辨别事物。《現代漢語詞典》記載該義項最早見于東漢《說文解字》，如“認字”可譯為"recognize characters"（來源：《現代漢語詞典》第7版）。《牛津漢英詞典》給出例句：“我認出他了——Wǒ rèn chū tā le (I recognized him)”（來源：《牛津漢英雙解詞典》第三版）。

二、承認事實

在法律關系語境中，“認”對應英文"admit"或"acknowledge"。《法律漢英詞典》定義“認罪”為"plead guilty"，如“被告人當庭認罪”應譯作"The defendant admitted guilt in court"（來源：《法律術語漢英對照手冊》）。

三、建立關系

表示接受特定人際關系時，《現代漢英大詞典》解釋“認”可作"adopt"，例如“認幹媽”譯為"adopt a godmother"（來源：《現代漢語大詞典》）。《漢英綜合辭典》特别指出該用法多用于非血緣關系的締結（來源：《新世紀漢英綜合詞典》）。

網絡擴展解釋

“認”是一個漢語常用字，拼音為rèn，以下是其詳細解釋：

一、基本信息

部首：讠（言字旁）
筆畫：4畫（筆順：丶㇊ノ丶）
五行屬性：金

二、詳細釋義

分辨、識别
- 指通過觀察或思考辨别事物。
- 例：辨認、認字、認明（）。
承認、同意
- 表示接受或肯定某種事實或關系。
- 例：認可、認錯、認賬（）。
建立非血緣關系
- 指與無親屬關系的人結成某種親密聯繫。
- 例：認親、認養（）。
接受結果或責任
- 表示甘願承擔後果。
- 例：認命、認吃虧（）。

三、字源與結構

傳統解讀：由“言”（讠）和“人”組成，表示通過語言交流來識别人或事物（）。
現代解讀：有觀點認為“讠”象征互聯網，體現信息時代對“認知”的影響（）。

四、組詞與應用

類型	示例詞彙
動詞	認為、認定、認領
名詞	認識、認證、認同
成語/習語	認賊作父、六親不認

五、例句參考

承認：他最終認了錯，并承諾改正（）。
識别：通過指紋辨認，警方鎖定了嫌疑人（）。
建立關系：她認了一位孤寡老人作幹媽（）。

如需更深入的字形演變或古籍引用，可參考漢典（）等權威來源。