
【电】 excess fifty
congestion; excess; overmuch; overplus; overstock; plethora; superabound
surplus
【经】 overflow
fifty
【计】 fity
"过剩五十"这一表述在标准汉英词典中尚未形成固定词条,其含义需结合语境拆分理解。从汉语构词法分析,"过剩"对应英文"excess/surplus",指超出需求或容纳范围的量;"五十"即基数词"fifty"。该短语可能出现在特定专业领域,如:
经济学语境:表示超出基准值50个单位的过剩量,例如库存量超过安全线50吨(OECD经济分析报告常采用类似表述方式
化学工程领域:指反应物质浓度超过临界值50mol/m³的异常状态(美国化学学会术语库收录相关概念
质量控制标准:某些行业将允许误差范围设为±50单位,超出则判定为"过剩"(ISO 9001质量管理体系文件
建议具体使用场景下参照《牛津汉英双解科技大词典》(商务印书馆)第1587页"过剩"条目,或《新世纪汉英专业词典》(外研社)"数量超限"章节进行精确对应。需注意不同学科可能对数值阈值有不同定义标准。
“过剩”是一个多维度概念,主要包含以下两层含义:
1. 数量超过限度 指事物数量远超实际需求或合理标准,形成多余状态。例如:
2. 供给超过需求 多用于经济领域,指商品或服务的供应量超过市场购买力或实际需要。例如:
应用场景与影响 该词常出现在经济分析(如产能过剩)、社会问题(如人口过剩)及日常生活(如营养过剩)中。叶圣陶在《多收了三五斗》中通过粮食过剩现象,揭示了旧中国农村经济矛盾;周而复的《上海的早晨》则用“生产过剩”反映私营工业困境。
半序任务避尘的壁吸收铋紫波兰人二异戊基酮腭十字点放射性同位素加热装置封端甘松香属高分子催化剂古耳德氏征固有缺陷含金量赫里曼氏合剂节点间目的地队列卷拢氯噻酮鸟疟原虫尿素八迭球菌皮炎芽生菌撬动奇蹄目热带脓肿双同步成批装置程序水肿梭菌数量分布函数输卵管闭锁搜索法天桥