热动力式疏水器英文解释翻译、热动力式疏水器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 thermodynamic trap

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

动力的英语翻译：

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【医】 dynamia; dynamo-; ergo-
【经】 motive power; power

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

疏水器的英语翻译：

【化】 steam trap; trap

专业解析

热动力式疏水器（Thermodynamic Steam Trap），也称为热动力疏水阀，是一种利用蒸汽和冷凝水的热力学性质差异（主要是密度、流速和压力变化）来实现自动阻汽排水功能的自动阀门装置。它是蒸汽系统中关键部件，用于高效排除管道、换热器等设备中的冷凝水和不凝性气体，同时阻止蒸汽泄漏，保障系统效率和安全性。

一、核心工作原理

工作循环：
- 开启阶段：当冷凝水或空气进入疏水阀时，压力较低，阀片被顶起，流体通过阀座排出。
- 蒸汽阶段：蒸汽随后进入阀腔。蒸汽流速高、密度低，流经阀片下方时产生低压区（伯努利效应），同时蒸汽在阀片上方空腔内膨胀增压。上下压差使阀片迅速关闭。
- 关闭阶段：阀片关闭后，少量蒸汽通过阀片与阀座间隙泄漏至上腔，维持关闭状态。
- 再开启阶段：上腔蒸汽逐渐冷凝或通过泄压孔降压，同时下方冷凝水积聚压力升高。当下方压力足以克服上腔压力及阀片自重时，阀片再次开启，排出冷凝水，循环开始。

二、主要特点

结构简单紧凑：通常仅由阀体、阀盖、阀片和过滤网等少数部件构成，体积小，重量轻，制造成本较低。
耐高压高温：金属结构使其能承受较高的蒸汽压力和温度。
抗水击：坚固的设计使其能承受一定程度的水击现象。
可排放空气和冷空气：启动时能有效排出系统中的空气。
维护简便：结构简单，维护工作量相对较小。

三、典型应用场景

蒸汽主管线（需注意背压限制）
伴热管线
小型换热设备
制鞋机械、熨烫设备等中小型蒸汽设备
对泄漏要求不太严格且压力稳定的场合

四、中英文术语对照与解释

热动力式 (Thermodynamic)：指其工作原理基于蒸汽和冷凝水的热力学特性（密度、流速、压力变化）差异。
疏水器 / 疏水阀 (Steam Trap)：泛指用于自动排放冷凝水并阻止蒸汽逸出的装置的总称。
阀片 (Disc)：关键运动部件，通过上下运动实现启闭。
阀座 (Seat)：阀片关闭时与之密封配合的环形表面。
阀腔 (Chamber)：阀片上方或下方容纳流体的空间。

五、权威参考来源

国际疏水阀制造商协会 (International Steam Trap Manufacturers Association - ISTMA)：该协会提供关于各类疏水阀（包括热动力式）工作原理、选型和应用的技术指南。其成员公司均为行业领先制造商，信息具有高度权威性。 ISTMA Steam Trap Information (注：ISTMA网站提供基础技术信息，但具体细节常由成员公司发布)
斯派莎克工程有限公司 (Spirax Sarco Engineering plc)：全球领先的蒸汽系统解决方案提供商。其官网提供详尽的热动力疏水阀技术文档、工作原理动画和选型手册，内容专业可靠。 Spirax Sarco - Thermodynamic Steam Traps
美国能源部 (U.S. Department of Energy - DOE) - 能源效率与可再生能源办公室 (EERE)：在其发布的蒸汽系统优化指南中，会涉及疏水阀（包括热动力式）的类型、性能比较和节能潜力评估，数据具有公信力。 DOE EERE - Improving Steam System Performance: A Sourcebook for Industry (具体章节需查阅文档内关于Steam Traps的部分)
《ASME 锅炉及压力容器规范》(ASME Boiler & Pressure Vessel Code)：虽然不直接规定疏水阀设计细节，但相关章节（如动力管道规范B31.1）对蒸汽系统安全运行的要求，间接确立了疏水阀作为关键安全/节能元件的地位，其标准被全球广泛采用。 ASME BPVC Standards
《化工工艺设计手册》等权威工程手册：这类手册（如Perry's Chemical Engineers' Handbook）通常在流体输送或公用工程章节，会介绍包括热动力疏水阀在内的各类疏水阀原理和选型要点，是工程师的重要参考依据。 Perry's Chemical Engineers' Handbook (需订阅或购买访问具体内容)

网络扩展解释

热动力式疏水器（也称热动力疏水阀）是一种利用蒸汽和凝结水的热力学特性差异来控制阀门开关的自动排水装置，主要用于蒸汽系统中高效排出凝结水，同时阻止蒸汽泄漏。其核心原理及特点如下：

一、工作原理

压差驱动
依靠蒸汽与凝结水流速、体积变化产生的压差控制阀片动作。当冷凝水通过时，工作压力推开阀片排放；当蒸汽进入时，因蒸汽流速快、体积膨胀，阀片上下形成压差，使其迅速关闭。
具体阶段：
- 启动阶段：低温凝结水推开阀片，快速排出。
- 蒸汽进入：蒸汽流速高，阀片上方压力降低，下方蒸汽压力推动阀片关闭。
- 循环过程：阀片关闭后，汽室内蒸汽逐渐冷凝，压力降低，凝结水再次推开阀片，形成间断排水循环。
热力学特性
蒸汽与水的相变差异是关键。蒸汽在阀片关闭后冷凝，压力消失，而凝结水因密度和温度较低，持续推动阀片动作。

二、核心结构

活动阀片：既是感应元件（感知压差变化）又是执行部件（控制开关），通常为圆盘形。
汽室与出口：汽室用于暂存蒸汽，出口设计（如三个小孔）优化排水效率。

三、主要类型

热动力式疏水器主要分为两类：

标准热动力式（圆盘式）：基础型，适用于一般蒸汽管道。
蒸汽保温型：在汽室外增加保温层，利用管道蒸汽保温减少热量损失，延长关闭时间，适合低温环境。

四、优缺点

优点：结构简单、耐水击、抗污能力强、成本低。
缺点：蒸汽浪费较大（依赖蒸汽动力）、阀片磨损快、噪音明显、最大背压限制为50%。

五、应用场景

广泛用于石油化工、电力、食品制药等行业，尤其适合高压蒸汽系统及需要快速排水的场景。

如需进一步了解具体型号或选型参数，可参考权威工程手册或厂商资料（如、）。