阿利散廷英文解释翻译、阿利散廷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 allisantin

【机】 ar-

benefit; favourable; profit; sharp

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

"阿利散廷" 是 "阿根廷" (Argentina) 的旧式音译名，主要出现在早期（如清末民初）的汉英词典或文献中。其核心含义与现代标准译名"阿根廷"一致，指代位于南美洲的国家阿根廷共和国。

以下是详细解释：

词源与音译演变：
- "阿利散廷" 是对西语/英语 "Argentina" 的音译尝试。早期汉语音译外来词时，选字和发音与现代标准常有差异。
- 现代标准译名 "阿根廷" (Āgēntíng) 更贴近西语原音 [aɾxenˈtina] 或英语发音 [ˌɑːrdʒənˈtiːnə]。
- "阿利散廷" (Ālìsàntíng) 反映了当时译者对原词音节的理解和特定的用字习惯（如用“散”对应“gen/gin”，用“廷”对应“tina”）。
指代对象：
- 该词唯一且明确指代国家阿根廷共和国 (República Argentina)。
- 阿根廷是南美洲第二大国家，以探戈、足球（如梅西）、牛肉、葡萄酒和丰富的地貌（如安第斯山脉、巴塔哥尼亚、伊瓜苏瀑布）闻名。首都为布宜诺斯艾利斯 (Buenos Aires)。
现代使用与权威推荐：
- "阿利散廷"已完全被“阿根廷”取代，属于历史词汇，在现代汉语中不再使用。
- 权威的现代汉英词典（如《牛津英汉汉英词典》、《新世纪汉英大词典》、《现代汉语词典（汉英双语）》）及官方文件、媒体均统一使用“阿根廷” 作为标准译名。
- 中国外交部、新华社等官方机构发布的国名译名标准中，均使用“阿根廷”。

“阿利散廷”是“Argentina”在汉语发展早期阶段的一个音译变体，其含义等同于现代标准译名“阿根廷”，指代南美洲国家阿根廷共和国。该译名现已废弃，仅见于历史文献或特定时期的词典中。现代规范、权威的汉英翻译及使用均采用“阿根廷”。

关于“阿利散廷”的详细解释如下：

基本信息
- 中文名称：阿利散廷（拼音：ā lì sàn tíng）
- 英文翻译：Allisantin
- 领域标注：属于医学术语（）。
可能的含义
“阿利散廷”可能是某种药物或化学成分的名称。由于“allisantin”未在主流医学文献中广泛出现，推测其可能是特定研究中的命名，或区域性/旧称术语。
词源分析
- 中文名称中的“阿”“利”“散”“廷”均为音译，无直接字面含义关联。
- 英文“allisantin”可能由词根“alli-”（可能与“联合”或“大蒜属植物”相关）和合成后缀“-antin”构成，但需进一步专业资料佐证。
建议补充
由于当前搜索结果权威性较低，若需精准信息，建议：
- 查阅药典或医学数据库（如PubMed）；
- 核实是否为特定疾病治疗药物或实验性化合物。

若有更具体语境（如使用领域、相关疾病），可进一步缩小范围。