染色坚牢度英文解释翻译、染色坚牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fastness of dyeing

分词翻译：

染色的英语翻译：

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

坚牢度的英语翻译：

fastness

网络扩展解释

染色坚牢度（又称色牢度）是纺织领域的重要概念，指纺织品颜色在加工或使用过程中抵抗外界因素作用的能力。以下是详细解释：

1.定义与核心意义

染色坚牢度通过测试纺织品颜色变化及对未染色织物的沾色程度来评定等级。它反映了染料或颜料在光照、洗涤、摩擦、汗渍等条件下保持原有色泽的能力，直接影响纺织品质量和耐用性。

2.常见测试类型

耐摩擦色牢度：测试织物因摩擦导致的褪色或沾色；
耐光色牢度：评估光照（尤其是紫外线）对颜色的影响，采用蓝标评级；
耐洗色牢度：模拟皂洗、干洗等场景下的颜色稳定性；
耐汗渍色牢度：检测人体汗液对颜色的破坏程度；
特殊测试：如耐海水、耐氯水等，针对特定使用环境设计。

3.影响因素

染料性质：化学结构、分散度及与纤维的结合强度；
纤维类型：不同材质（如棉、化纤）对染料的固着能力差异显著；
加工工艺：染色方法、后整理技术（如阻燃处理）可能改变色牢度。

4.等级评定标准

一般分为5级（1级最差，5级最优），通过对比试样变色和贴衬布沾色程度判定。例如，耐干洗色牢度还需评估溶剂是否被染色。

5.实际应用意义

色牢度不合格的纺织品易褪色，不仅影响美观，还可能因染料迁移引发皮肤过敏。因此，国内外纺织品标准均将其作为强制性检测项目。

如需了解具体测试方法或标准细节，可参考、等来源提供的完整信息。

网络扩展解释二

染色坚牢度的中文拼音及英语解释翻译

染色坚牢度的中文拼音为 rǎn sè jiān láo dù，英语解释翻译为 color fastness。

染色坚牢度的英文读音

染色坚牢度的英文读音为 ['kʌlə fa:stnəs]。

染色坚牢度的英文用法

染色坚牢度是指染色纤维在经历一定的洗涤、曝光、摩擦等条件后，其色彩是否能够保持不褪色或掉色。在纺织行业中，染色坚牢度是一项重要的技术指标。

染色坚牢度的英文例句

1. This fabric has excellent color fastness and can be washed frequently.
中文翻译：这种织物的染色坚牢度非常好，可以经常洗涤。

2. The color fastness of this material is not ideal and the color fades easily.
中文翻译：这种材料的染色坚牢度不理想，颜色容易褪色。

染色坚牢度的英文近义词

1. Color retention
中文翻译：色彩保持。

2. Color durability
中文翻译：色彩耐久。

染色坚牢度的英文反义词

Color fading
中文翻译：色彩褪色。

染色坚牢度的英文单词常用度

染色坚牢度是纺织行业的术语，在相关领域内使用频率较高，但在大众语言中使用频率较低。