让价英文解释翻译、让价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 concessional rate

例句：

利润已无法保证，再让价已不可能。
Further reduction impossible as margin already dangerous.

分词翻译：

让的英语翻译：

allow; give away; give up; let; make; yield

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

在汉英词典中，"让价"指卖方在交易过程中主动降低商品或服务价格以促成交易的行为，属于商业谈判术语。其英文对应表述为"price concession"或"offer a discount"，强调价格层面的利益让渡。

根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），该术语常见于商务洽谈场景，包含两层核心含义：一是指卖方在原定价格基础上做出让步（make a concession on the original quoted price）；二是指通过降价换取交易机会（reduce price for transaction facilitation）。例如："供应商最终让价3%，达成了年度合作协议"。

《朗文商务词典》特别指出，让价行为通常伴随着其他交易条件的调整，如延长付款周期或增加订单量。这种价格调整策略在B2B采购、大宗商品交易和长期合作谈判中尤为常见，与零售场景中的简单折扣（discount）存在本质区别。

网络扩展解释

“让价”是商业交易中的常用术语，具体含义及用法如下：

一、基本定义

指在买卖过程中，卖方主动降低原定价格或同意买方提出的更低报价，以促成交易达成。这种行为常见于价格谈判环节，体现双方互惠互利的合作精神。

二、核心特征

主体行为：主要由卖方发起降价，如外贸交易中出口商调整报价；
触发场景：多出现在讨价还价过程中，买方提出还价后，卖方重新确定最低售价；
策略属性：属于商业谈判策略，用于维持客户关系或应对市场竞争。

三、应用场景

促销活动：电商或实体店通过临时降价吸引消费者；
大宗交易：如房地产转让、国际贸易中买卖双方协商调整价格；
长期合作：供应商为维系客户关系主动让利。

四、注意事项

定价限制：受成本、政策等因素制约，大幅让价可能不现实；
支付方式：国际交易中通常要求用自由兑换货币支付让价后的金额。

可通过查看《沪江在线词典》的英文对应表述，或参考中的实际交易案例加深理解。