英语翻译：

assiduous; hardworking; industrious; painstaking; ****** and frugal

分词翻译：

刻的英语翻译：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

专业解析

汉英词典视角下“刻苦的”释义

“刻苦的”是一个形容词，用于描述人做事的态度和品质。其核心含义是：

指人为了达成目标或掌握技能，能够忍受艰难困苦，付出持续而艰辛的努力，具有极强的毅力和自我约束力。 它强调的不是智力，而是面对困难时坚韧不拔、勤奋专注的精神状态和行为表现。

核心语义与内涵

1. 勤奋努力 (Diligence & Hard Work): 这是最核心的含义。指投入大量时间和精力，专注于任务，不辞辛劳。例如：“她学习非常刻苦。”
2. 坚韧不拔 (Perseverance & Tenacity): 面对困难、挫折或枯燥时，能够坚持不懈，不轻易放弃。例如：“他凭着刻苦的精神克服了伤病。”
3. 甘于吃苦 (Endurance of Hardship): 能够忍受艰苦的条件、环境或过程，不追求安逸。例如：“运动员们进行了刻苦的训练。”
4. 严格自律 (Self-Discipline & Rigor): 对自己要求严格，能够约束自己，抵制诱惑，专注于目标。例如：“他刻苦钻研学问，心无旁骛。”
5. 目标导向 (Goal-Oriented): 这种努力通常是为了追求特定的目标，如学业成就、技艺精进、事业成功等。

常用英文对应词及其细微差别

在汉英词典中，“刻苦的”常对应以下英文形容词，但需注意语境和侧重点：

英文对应词	侧重点	适用场景
Diligent	强调持续、专注、细致认真的努力	学习、工作、研究
Hardworking	强调投入大量时间和精力	工作、劳动、学习
Industrious	强调勤奋、忙碌、不懒惰	工作、劳动
Assiduous	强调坚持不懈、一丝不苟	学习、研究、任务
Painstaking	强调极其仔细、周全、付出巨大心力	需要高度精确的任务
Persevering	强调面对困难时的坚持	克服困难、长期目标
Studious	强调学习上的勤奋刻苦	学习、阅读、研究

使用场景

“刻苦的”常用于描述：

• 学习态度： 刻苦学习、刻苦钻研、刻苦攻读。
• 训练过程： 刻苦训练、刻苦练习。
• 工作精神： 刻苦工作、刻苦耐劳。
• 科研探索： 刻苦攻关、刻苦研究。
• 个人品质： 形容一个人具有刻苦的精神、刻苦的品质。

“刻苦的”在汉语中是一个高度褒义的词汇，它描绘了一种积极向上、令人敬佩的人生态度和行为方式，即通过不畏艰难、持续专注、严格自律的努力去追求目标。其英文翻译需根据具体语境选择最能体现其“勤奋”、“坚持”、“耐劳”、“自律”等核心内涵的词语。

来源参考： 释义综合参考了《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)、《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》等权威词典中对“刻苦”及相关英文词汇的阐释。

网络扩展解释

“刻苦的”是一个形容词，通常用来形容人在学习、工作或追求目标时表现出的勤奋、努力、不怕吃苦的状态。以下是详细解释：

1. 核心含义
   指投入大量精力、时间，克服困难坚持完成某事。例如“刻苦学习”“刻苦训练”，强调持续付出且不轻易放弃。

2. 词义延伸

   • 态度层面：体现自律与毅力，如“他每天工作12小时，非常刻苦”。
   • 强度层面：常隐含“超出常人努力程度”的意味，如“她以刻苦闻名，凌晨四点就起床读书”。

3. 使用场景
   多用于褒义语境，表达对他人的赞赏或自我要求。例如：

   • 教育领域：“刻苦的学生更容易取得进步”。
   • 职业领域：“运动员的优异成绩离不开刻苦训练”。

4. 注意事项
   需结合语境判断是否隐含“过度劳累”的负面色彩。例如：“他过于刻苦，忽视了健康”则带有提醒适度努力的意味。

近义词包括“勤奋的”“勤勉的”，反义词为“懒散的”“懈怠的”。使用时需注意对象和场合，避免误用为“刻薄”（形容待人严厉）或“苛刻”（形容要求过高）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本质传导波音机器人成胚过程二氯一水三氨合高钴盐二乙碳酰嗪非所有人飞扬复共轭富兰克林振荡器共轭性麻痹花序轴火线雷达栅栏菱形窝内侧隆起罗舍耳盐免疫性增强膜翅目昆虫蜇症年度工资审查女贞素囚犯生产的产品容错系统评价软甲生产费神经灰质食物摄取水弧菌停止运动喂威夏尔特氏试验