取消股利英文解释翻译、取消股利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rescission of dividends

分词翻译：

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

股利的英语翻译：

dividend
【经】 dividend on shares

专业解析

在汉英金融术语对照中，“取消股利”对应的英文表述为"dividend cancellation"或"dividend omission"，指公司董事会正式撤销原定向股东派发的现金或股票分红。这一行为通常需通过股东大会决议，并在财务报告中披露。

从企业财务实践角度，取消股利可能由以下原因触发：

现金流压力：公司面临短期偿债风险或运营资金短缺时，优先保留现金（参考：Investopedia对"dividend cut"的分析）；
战略调整：将原定分红资金转投于并购、研发等长期项目（来源：CFA Institute公司财务准则）；
监管要求：银行等受监管行业为满足资本充足率要求暂停分红（依据：美联储SR 09-4监管函）。

该决策会产生连锁市场反应。根据纽约证券交易所研究，宣布取消股利的企业股价在公告后5个交易日内平均下跌2.3%-4.7%。投资者需特别关注SEC Form 8-K文件中披露的取消原因及替代方案说明（来源：美国证券交易委员会信息披露规则）。

网络扩展解释

“取消股利”指公司撤回或停止向股东分配原定派发的利润。以下是详细解释：

一、股利的基本概念

股利是公司从盈余中分配给股东的部分利润，通常以现金或股票形式发放。根据分配对象不同，优先股股东获得股息，普通股股东获得红利。

二、取消股利的具体含义

指公司因特殊原因（如财务亏损、现金流紧张等）终止已宣布或常规的股利支付计划。例如：日本先锋电子在2009年因巨额亏损宣布取消股利发放，这是其上市48年来首次取消分红。

三、常见原因

经营亏损：如中先锋公司因净损1300亿日元无法维持分红；
战略调整：需保留资金用于业务重组或偿还债务；
法规限制：部分国家规定公司亏损期间禁止分配股利。

四、影响

股价波动：取消股利往往引发投资者信心下降，如先锋公司当日股价暴跌近10%；
股东权益：短期收益减少，但长期可能因公司改善经营而获益。

可通过公司财报或证券交易所公告查询具体取消原因，建议投资者关注企业财务状况综合判断。