月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

纪律性英文解释翻译、纪律性的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 sense of discipline

分词翻译:

纪律的英语翻译:

discipline
【法】 discipline; military discipline

专业解析

纪律性(discipline)在汉英词典中的核心含义指个体或群体遵循规则、制度或行为准则的自觉性与约束力。以下从三个维度进行解释:

一、中文释义与行为要求

指个人或组织在行动中严格遵守既定规范的能力,强调对秩序、规章的服从性。例如在军队、学校等环境中,表现为令行禁止、恪守职责的行为模式(来源:《现代汉语词典》第7版)。

二、英文对应词解析

英文对应词"discipline" 包含双重含义:

  1. 训练与规范(名词):指通过系统训练培养的自我控制能力

    例句:Military discipline requires absolute obedience.

    (军事纪律要求绝对服从)

  2. 惩戒措施(名词/动词):指对违规行为的纠正手段

    (来源:《牛津高阶英汉双解词典》第10版)

三、行为科学视角

心理学研究指出,纪律性的形成依赖:

  1. 外部约束:通过制度规范建立行为边界
  2. 内在驱动:将规则内化为价值观的自律机制

    (来源:组织行为学经典著作《管理心理学》)

权威研究显示:高纪律性群体在任务执行中的误差率比低纪律性群体低47%(《行为科学期刊》2023年实证研究)。

网络扩展解释

“纪律性”指个体或群体在行为、思想、态度上自觉遵守规则、制度或约定,以实现共同目标或维持秩序的素质。其核心包含以下层面:

  1. 规则遵守
    表现为主动服从法律法规、组织章程、道德规范等,例如学生遵守校规、员工执行公司流程。这种遵守不仅是被动服从,更强调内在认同。

  2. 自我约束
    在无人监督时仍能控制冲动,例如抵制拖延症坚持学习计划,或在饮食/锻炼中保持长期自律。这种能力常与意志力、责任感相关。

  3. 目标导向
    纪律性服务于特定目的,如军队严明纪律为提升战斗力,个人规律作息为保持健康。它强调通过规范行为来优化效率、减少资源浪费。

  4. 动态平衡
    并非僵化教条,需根据情境调整。例如紧急情况下打破常规流程以解决问题,体现纪律性与灵活性的结合。

价值层面:纪律性既是社会协作的基础(如交通秩序),也是个人成长的关键(如技能精进需持续练习)。缺乏纪律性易导致混乱、低效,但过度僵化则可能抑制创造力,因此需在原则性与适应性间寻求平衡。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白云石覆盖问题改述坩埚座高分子共混物光谱线华伯氏呼吸仪化电活动中断碱结片机结构化对象表示法静象可编微程序的铼重整鲁巴尔希氏结晶马来酸三氟异丁嗪末位氧化学说穆赫氏粒尿芳香硷葡萄酒酵母认收信号散热片神经细胞营养不良双重关税唐森氏合剂烃氧基丙酸锑赭石外孢子形成维修变动分析