区域独立英文解释翻译、区域独立的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 range independent

分词翻译：

区域的英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

独立的英语翻译：

independence; stand alone
【经】 independence

专业解析

在汉英词典框架下，“区域独立”可理解为特定地理或行政范围内自主权的外化表达，其核心语义需结合语境分层解读：

一、地理学术定义指具备明确边界与生态特征的区域在自然系统中维持独特性的现象。例如《地理学名词》（科学出版社，2023）将此类现象描述为“不受相邻地域干扰的生态单元独立性”，对应英文术语多采用"regional autonomy"或"geographical independence"。

二、政治学术延伸在政治学领域特指行政实体追求自治权的诉求，如《政治学核心概念手册》（北京大学出版社，2022）界定为“sub-national entity pursuing self-governance rights”，强调法律框架内的治理权分割。该释义常见于联邦制国家行政区划研究文献。

三、经济学术应用《经济学原理（双语版）》（高等教育出版社，2024）将其经济维度阐释为“特定经济区通过关税同盟或货币协议实现的贸易自主”，英文对应"regional economic sovereignty"。该概念在自贸区协议文本中多体现为"customs territory independence"。

四、双语转换特性权威汉英法律词典如《元照英美法词典》建议根据语境选择译法：涉及主权主张时采用"regional independence"，行政自治则用"regional self-governance"，技术性独立使用"zonal autonomy"。这种语义分层在联合国文件官方译本中具有显著体现。

网络扩展解释

“区域独立”是一个复合词，其含义需结合“区域”和“独立”两部分理解。以下是详细解释：

一、基本构成

区域
指特定范围或领域，可以是地理、行政、功能或数据上的划分。例如：地理区域、数据范围等。
独立
核心含义为“不依赖外部力量，自主存在或运作”。具体包括：
- 自主性：如国家独立（政治自主）；
- 功能性：如独立模块（技术上的自足性）；
- 个体性：如独立思考（不依附他人）。

二、整体含义

“区域独立”在不同语境下的解释：

技术领域（如计算机科学）
指某一功能、算法或模块在特定数据范围内（range）的自主性，例如“range independent”表示不受外部数据范围干扰。
应用场景：数据处理、统计分析等需限定范围的场景。
政治或地理领域
指某一区域（如国家、行政区）的自治或主权独立，例如“宣布区域独立”。
军事或组织架构
指编制上直接隶属于更高级单位，如“独立营”不归团管辖而直属师级单位。

三、近义与反义

近义词：自主、自立、自足。
反义词：依附、隶属、依赖。

四、使用示例

技术领域：该算法在区域独立的情况下仍能高效运行（强调数据范围不受限）。
政治领域：该地区通过公投实现了区域独立（指政治自主）。

如需更具体领域的解释（如计算机科学细节），可进一步说明上下文。