裙英文解释翻译、裙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

skirt

例句：

她的裙子上有个细长的开口。
Her skirt has a long slit.
她做了一条格子花呢的长裙。
She made a long plaid skirt.
她的裙子有非常精致的花边。
Her skirt has very exquisite lace.
你能帮我给裙子缝边吗？
Can you help me to hem the skirt?
我的裙子是背后扣扣子的。
My skirt buttons at the back.
钉子勾破了她的裙子。
She tore her skirt on the nail.

专业解析

"裙"在汉英双语语境中具有丰富的语义内涵与文化符号意义。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，"裙"指围裹于人体腰腹以下的服装，英语对应词为"skirt"，既包含传统的中式裙装，也涵盖西式短裙、长裙等各类款式。从构字法分析，《汉语大字典》指出"裙"字从"衣"部，"君"声，甲骨文时期已出现类似服饰的象形符号，印证其作为华夏服饰体系重要组成部分的历史地位。

在材质工艺方面，《中国纺织史》记载古代多用丝绸、麻布制作裙装，贵族阶层常以十二章纹、刺绣装饰，平民则以素色为主。现代服装工业中，牛津高阶英汉双解词典特别标注"pleated skirt"（百褶裙）、"A-line skirt"（A字裙）等专业术语，反映当代服饰设计的国际化特征。

文化象征层面，剑桥英语词典强调"skirt"在西方服饰礼仪中的特殊含义，如苏格兰传统格子裙（kilt）承载民族认同，职业装中的铅笔裙（pencil skirt）象征职场专业度。这与《礼记·深衣》记载的"深衣制度"形成跨文明对话，展现不同文化对下裳类服饰的社会功能定义。

网络扩展解释

“裙”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本解释

服装类别
指围在腰以下的服饰，通常指女性穿着的下装，如连衣裙、短裙、百褶裙等。古代男女均有类似下裳的服饰，但现代多专指女性裙子。
字形与结构
汉字“裙”为形声字，部首为“衤”（衣部），右半部分“君”表音，总笔画12画。

二、详细释义

历史演变
- 古义：泛指下裳，男女通用。例如《说文解字》记载：“裙，下裳也”。
- 今义：现代专指女性裙子，如“裙钗”“筒裙”等。
扩展含义
- 比喻用法：指形状或功能类似裙子的物体，如“墙裙”（墙壁底部的装饰层）、“鳖裙”（鳖甲边缘的肉质部分）、“裙礁”（海岸边的珊瑚礁）。
- 其他关联：古代帽缘下垂的薄纱细网（如“裙帽”）。

三、文化与社会意义

服饰象征：古代女子以裙装为主，如“襦裙服”为上襦下裙的经典搭配，体现传统服饰文化。
语言延伸：成语中“裙布钗荆”形容妇女服饰俭朴，反映社会对女性形象的塑造。

四、参考资料

权威定义：、、、。
历史考据：、、。
文化背景：、。

如需进一步了解组词或演变过程，可查阅《说文解字》《释名》等古籍，或参考权威汉字解析网站。