布景英文解释翻译、布景的近义词、反义词、例句

英语翻译：

composition; scene; setting

例句：

第一幕中包括几件代表岩石和篱笆的立体布景。
A few set pieces simulating rocks and a fence constituted the first act.
我觉得这个音乐喜剧的布景不错。
I think the settings for this musical comedy is good.
剧间休息时更换布景。
The scenes are changed during the interval.
我们需要有人自愿帮忙把布景搭起、画好。
We need volunteers to help build and paint the set.

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

景的英语翻译：

scene

专业解析

在汉英词典视角下，“布景”作为戏剧影视领域的专业术语，其核心释义与英文对应如下：

一、中文释义与英文翻译

布景（bù jǐng）

指在舞台或影视拍摄中，为配合剧情需要而人工布置的景物、环境。

英文对应词：

Set（舞台/场景布置）
Scenery（舞台布景总称）
Set design（布景设计）

二、专业场景应用解析

舞台戏剧
通过实体装置（如背景板、道具、灯光）构建故事空间。例如：话剧《茶馆》通过清末茶馆的立体布景还原时代氛围。

影视拍摄
涵盖实景搭建与虚拟场景设计。电影《霸王别姬》中戏台布景融合京剧元素，强化文化符号表达。

现代扩展应用
延伸至展览设计（如博物馆主题布景）、沉浸式体验空间（数字投影布景）等跨领域场景。

三、权威定义来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义“布景”为“舞台或摄影场上布置的景物”。
《戏剧艺术辞典》：强调其“通过视觉符号传递戏剧时空”的功能性。
牛津英语词典（OED）：印证“scenery”术语包含“the painted backdrops and structures used on a theater stage”。

四、设计要素与演变

传统形式：以绘画幕布（backdrop）与实物道具结合
技术革新：数字投影（如全息布景）、LED屏幕动态场景
专业流程：包括概念草图→模型制作→现场装台（load-in）

注：引用来源基于权威出版物释义，未提供网络链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“布景”是一个多领域术语，主要包含以下两层含义：

一、舞台或影视摄影中的布景

指在戏剧、电影、电视或舞台表演中，为营造特定场景而布置的景物和环境。包括搭建的建筑物、道具、灯光效果等，目的是增强视觉真实感和剧情代入感。例如：

在摄影棚内搭置的场景称为“内景”；
通过木构、泥塑、绘景等技术手段制作景物，结合灯光设计为角色创造特定环境；
是舞台美术的重要组成部分，涵盖景片、幕布、平台等元素的综合艺术处理。

二、绘画中的布景

指在绘画创作中，根据画幅大小和主题需求对画面内的景物进行构图安排。例如：

中国传统绘画强调“布景致思”，通过有限空间表现广阔意境；
需考虑画面比例、景物层次及主题表达的逻辑性。

作用与意义

布景的核心功能是通过环境营造传递情感与氛围。在舞台或影视中，它帮助观众理解剧情发展，并为演员提供真实的表演空间；在绘画中，则通过构图引导观者的视觉焦点。

扩展：英文中布景对应“setting”或“scenery”，例句如“Everyone must be on the set ready to begin filming”（所有人需到达布景地准备拍摄）。