附属债务英文解释翻译、附属债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 subordinated debts

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

附属债务（Subordinated Debt）是金融与法律领域的重要概念，指在债务清偿顺序中优先级低于其他债权人、需待优先债务偿还完毕后才能获得偿付的债务形式，英文对应术语为“subordinated debt”或“junior debt”。其核心特征及作用可从以下三方面展开：

法律地位与清偿顺序
根据美国《联邦破产法》第11章规定，附属债务的求偿权在破产清算时次于优先债务（senior debt），但高于股权持有者。这一规则在全球多数司法管辖区适用，例如欧盟《资本要求指令》（CRD IV）也明确了银行资本结构中次级债的次级属性。
金融实践中的应用场景
在银行业中，附属债务常作为二级资本（Tier 2 Capital）计入监管资本，用于吸收银行经营损失。国际清算银行（BIS）发布的《巴塞尔协议III》要求，合格次级债必须满足“非加速到期条款”（Non-acceleration Clause），以确保危机时优先用于资本补充。企业融资领域，高收益债券（high-yield bonds）多采用次级结构以降低融资成本。
风险收益特征与会计处理
由于清偿顺序靠后，附属债务通常具有较高票面利率，例如穆迪统计显示2024年美国次级公司债平均收益率较优先债高出300-500基点。根据国际财务报告准则（IFRS 9），发行人需在财务报表中单独披露次级负债的条款及潜在偿付风险。

附属债务是一种计息债务，具有以下核心特征和分类：

附属债务指在约定时间支付固定利息的债务工具，其清偿顺序介于普通债务和股权之间。主要特点包括：

作为银行的"二级资本"，可部分替代资本功能：

低权威性资料提及三种特殊类型：

需注意：权威性较高的资料主要聚焦资本期票和资本债券两种形式，其他分类建议交叉验证。更多完整信息可查看高顿教育和会计网的原始资料。