帝权英文解释翻译、帝权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

empire

emperor

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

帝权（dì quán）在汉英双解语境中主要指代帝王或皇帝所拥有的至高统治权力，其内涵包含政治权威、神权象征及法律支配力。以下是基于权威辞书和学术文献的综合解析：

核心定义
汉语中的“帝权”对应英文“imperial power”或“emperor's authority”，特指君主制国家中皇帝通过世袭或武力获得的绝对统治权，涵盖立法、行政与军事决策权。例如《新世纪汉英大词典》将其释为“the supreme authority vested in an emperor”（商务印书馆，2016）。
历史语义演变
该词在中国古代文献中常与“皇权”“君权”交叉使用，但更强调“受命于天”的神授特质。英语翻译“divine right of emperors”则突出其宗教合法性，如牛津大学出版社《中国历史术语词典》指出，帝权在周朝后逐渐与“天命”概念绑定。
文化对比差异
相较于欧洲“royal prerogative”（君主特权）侧重法律范畴的有限权力，汉语“帝权”更强调集权性与不可分割性。剑桥大学《东亚政治思想史》分析称，中国帝权包含“家长式威权”（patriarchal authority）与“宇宙秩序维系者”双重角色。
现代应用延伸
在跨学科研究中，“帝权”被扩展为分析前现代帝国体制的核心概念，例如哈佛大学费正清研究中心将其英译为“imperial sovereignty”，用于对比罗马帝国、奥斯曼帝国等政体的权力结构差异。

“帝权”指皇帝或君主所拥有的至高统治权力，通常与君主专制制度相关。以下是详细解析：

核心定义
帝权是集政治、军事、宗教权力于一体的绝对统治权。皇帝被视为“天子”或神权代理人，如中国古代“君权神授”思想，强调权力源于天命。
权力特征
- 集中性：决策权高度集中于皇帝，如中国秦汉时期“事无大小皆决于上”。
- 世袭性：通过血缘继承维持权力延续，例如欧洲哈布斯堡王朝。
- 象征体系：玉玺、冠冕、宫廷礼仪等强化权威合法性。
东西方差异
- 东方：中国帝权常与儒家礼制结合，强调“仁政”；日本天皇历史上兼具宗教领袖角色。
- 西方：罗马帝国通过元老院与军队平衡皇权；欧洲中世纪“君权神授”需教皇加冕认可。
历史演变
随着近代民主思潮兴起，帝权逐渐被宪政限制或废除。例如英国《大宪章》削弱王权，法国大革命推翻君主制。

若需特定历史案例或理论延伸，可提供补充方向。