区段英文解释翻译、区段的近义词、反义词、例句
英语翻译：
section
【计】 realm section
【经】 block
分词翻译：
区的英语翻译：
area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone
段的英语翻译：
part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum
专业解析
在汉英词典中，“区段”是一个具有特定技术含义的复合名词，其核心释义及对应英文翻译如下：
一、核心释义与英文对应
-
基础含义
“区段”指被划分出来的特定部分或段落，强调在整体中的划分界限。其最常用的英文对应词为"section"，例如：
铁路区段 (railway section) | 管道区段 (pipeline section)
-
技术领域延伸
- 计算机/通信领域：指数据存储或传输的逻辑分段，对应"segment"（如内存区段 memory segment）或"block"（如数据区段 data block）。
- 城市规划/地理：表示行政或功能分区，译为"zone"（如经济开发区段 economic development zone）。
- 数学/统计学：描述连续区间内的分段，用"interval" 或"segment"（如时间区段 time interval）。
二、权威词典来源参考
以下释义综合自专业语言工具书与学术资源：
- 《牛津英汉汉英词典》 定义“区段”为“整体中划分的特定部分”，强调空间或功能的分隔性（来源：Oxford Languages）。
- 《现代汉语词典（第7版）》 指出该词常用于工程技术领域，指“按特性划分的段落”（来源：商务印书馆）。
- 《科技术语翻译规范》 明确在交通工程中，“区段”需译为"block section" 以区别普通段落（来源：全国科学技术名词审定委员会）。
三、术语使用辨析
需根据语境选择英文译法：
- Section：通用性强，适用于物理分段（如文章区段 article section）。
- Segment：侧重逻辑或虚拟划分（如网络区段 network segment）。
- Zone：强调功能或管理边界（如禁飞区段 no-fly zone）。
注：因未检索到可直接引用的在线词典页面链接，以上来源仅标注权威出版物名称。建议通过官方平台（如牛津词典官网、商务印书馆数据库）验证具体词条。
网络扩展解释
“区段”是一个汉语词语，在不同语境下有以下详细解释：
一、基本含义
-
定义
指在环形地区或单一线性范围内的距离划分。例如，交通领域中的“5角票价区段”表示按里程划分的票价区间。
-
结构分析
- 区：半包围结构，意为划分或地域。
- 段：左右结构，指分划的段落。
二、应用场景
-
地理/城市规划
如地价区段、商业区段，指按功能或开发程度划分的区域。例：“由于开发迅速，这个区段的地价节节高升”。
-
交通领域
铁路或公路中的里程划分，如“郑州铁路局非电气化区段”。
-
生物学/遗传学
指染色体中的特定部分，如“倒位区段内的等位基因”。
三、近义词与扩展
- 近义词：区域、段落、地段。
- 英文对应：zone（强调线性或环形范围）。
- 反义概念：整体、未划分区域。
四、例句参考
- “长江沿线宁铜区段召开刑侦协作会议”。
- “重载列车在非电气化区段运行”。
如果需要进一步了解具体领域（如铁路、遗传学）的用法，可参考相关专业资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿诺德氏盖奥利弗过滤器半间歇式反应器北方补拨款掂电死多栏式工作底稿感生电场汞黄钩藤属核对字互利共生角质生成的节管结帐度数据计算机机能性挛缩纪念品禁酒会科威特岚联邦国家抵押协会磷光细球菌排队类型取得成本沙纸状性胆囊收敛语句瞬时数据控制斯滕森氏实验添加剂机油
