说谎的英文解释翻译、说谎的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lying; mendacious; two-tongued

例句：

会说谎的人也就会偷窃。
He that will lie will steal.
说谎说谎的行为
The practice of lying.
我痛恨任何一个说谎的人。
I hate whoever lies.
这个男孩又犯了说谎的老毛病。
The boy fell from grace when he lied.

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

谎的英语翻译：

falsehood; flam; lie

专业解析

汉语词条：说谎的

英语对应词：

Lying（形容词性）
Mendacious（正式语境）
Untruthful（通用表述）

详细释义与用法

核心语义
指通过言语或行为故意陈述与事实不符的内容，强调“欺骗性意图”。英语中需根据语境选择对应词：
- 例：“说谎的孩子” → "a lying child"（日常表达）
- 例：“说谎的证词” → "mendacious testimony"（法律/正式文本）
语法特征
- 作定语修饰名词（如“说谎的人”），不可单独作谓语。
- 英语中常用现在分词 lying 或形容词 false 替代，例如：false statement（虚假陈述）。
语用差异
- 文化关联：汉语隐含道德批判（如“说谎是不对的”），英语 lying 同样带有负面色彩，但 fibbing（撒小谎）可弱化指责意味。
- 委婉表达：英语可用 economical with the truth（慎言真相）替代正式场合的负面表述。

权威来源参考

《牛津英语词典》(OED)
定义 mendacious 为 "given to lying"（惯于说谎），标注其拉丁词源 mendax。

查看来源（需订阅访问）

《现代汉语词典》（第7版）
将“说谎”释义为“故意说不真实的话”，强调行为动机。

剑桥英语词典
区分 lying 与 deceiving：前者侧重言语虚假，后者涵盖行为欺骗。

查看来源

例句对比

汉语例句	英语翻译
他揭穿了说谎的商人。	He exposed the lying merchant.
这种说谎的行为不可接受。	Such untruthful conduct is unacceptable.

注：以上释义基于通用汉英词典学共识，具体语境需结合使用场景调整措辞。建议查阅纸质权威词典获取更完整释义（如《朗文当代英语词典》或《新华词典》）。

网络扩展解释

“说谎”是一个汉语词汇，指故意说出与事实不符的话或隐瞒真相，通常带有欺骗或误导他人的目的。以下从多个角度详细解释该词：

1.基本定义与词源

核心含义：说谎指“有意说不真实的话”，强调主观上的故意性，如掩盖过错、保护利益或逃避责任等。
词源解析：
“谎”字由“言”和“荒”组成，“荒”表声兼表意（虚妄），本义为“假话”。

2.近义词与典型例子

近义词：撒谎、扯谎、欺瞒。
常见场景：
- 掩盖自身错误（如“他因害怕责骂而说谎”）；
- 维护他人感受（如“对重病患者隐瞒病情”）；
- 追逐利益（如商业欺诈）。

3.伦理与道德视角

普遍否定：多数文化和宗教（如佛教、基督教）将说谎视为不道德行为。
例外争议：善意的谎言（如安慰他人）可能被部分伦理体系宽容。

4.社会影响与后果

破坏信任：说谎会导致人际关系中的信任崩塌，长期可能引发孤立。
法律风险：严重说谎行为（如伪证、诈骗）可能触犯法律。

5.使用场景与动机

个人动机：恐惧、羞耻、利益驱动等；
社会动机：维护面子、避免冲突或权力操控。

若需进一步了解该词的历史用例（如古典文献中的“说谎”），可参考《儒林外史》等作品。