全民参政权英文解释翻译、全民参政权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 universal suffrage

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

civilian; folk; the people

suffrage
【法】 political right; suffrage

全民参政权（英文：Civil Political Participation Rights）指全体公民依法参与国家政治生活和社会治理的权利，包括选举权、被选举权、监督权、表达权等。其核心是保障公民在国家决策中的平等地位与话语权，体现“人民当家作主”的民主原则。

宪法基础
《中华人民共和国宪法》第二条明确规定：“中华人民共和国的一切权力属于人民。” 第三十四条赋予公民选举权和被选举权，第三十五条保障言论、出版、集会等自由，构成参政权的法律基石。

主要实现途径
- 选举制度：通过各级人民代表大会选举参与国家治理；
- 基层自治：居民委员会、村民委员会等基层民主实践；
- 公共监督：通过信访、听证会、网络平台等渠道监督公权力；
- 政策建言：参与立法征求意见、社会协商等（如《民法典》编纂期间公开征集意见）。

“全民参政权”不同于西方语境下的“普选权”（Universal Suffrage），其内涵更广泛：

注：本文依据中国现行法律法规及官方文献释义，所述权利均在法律框架内行使。

全民参政权是指全体公民依法参与国家政治活动、管理公共事务的权利总和，其核心在于实现人民主权原则。以下从多个维度进行解析：

概念与法律依据
根据宪法规定，全民参政权是公民通过选举、监督、表达意见等方式参与国家治理的法定权利。我国《宪法》第34条明确公民的选举权和被选举权，第35条保障言论、出版等表达自由，第41条赋予公民对国家机关的监督权。
具体权利形态
包括四大核心民权：
- 选举权与被选举权：通过投票选择公职人员（如人大代表）；
- 罢免权：对不称职公职人员启动罢免程序；
- 创制权：提出法律草案或政策建议；
- 复决权：对重大议题进行全民公投。
实践意义
参政权将民主从抽象概念转化为具体行动，既是防止权力滥用的制度设计（如通过监督权制约政府行为），也是公民维护自身权益的基础保障。例如，刑法第54条将剥夺政治权利作为刑事处罚措施，反向印证了参政权的法定地位。
发展特点
现代参政权呈现双重属性：既包含直接民主形式（如听证会、网络问政），也包含代议制框架下的间接参与。随着法治进程推进，我国通过《选举法》修订、基层民主建设等途径不断拓展参政渠道。