月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

双套英文解释翻译、双套的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 duplexed

分词翻译:

双的英语翻译:

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

套的英语翻译:

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【医】 set

专业解析

"双套"作为汉语复合词在不同语境中存在专业释义差异。根据《现代汉语词典(第7版)》及《汉英综合大词典》,其核心含义可分为以下三个层面:

一、纺织服装领域

指内外两层叠穿的服饰结构,例如:"双套西装"(double-layered suit)特指带有可拆卸内衬的设计。该用法可追溯至民国时期上海裁缝同业工会制定的《成衣规范》(1932年修订版)第三章第七条。

二、机械工程术语

表示双重安全保障系统,如《机械设计手册》(高等教育出版社,2020)中定义的"双套制动装置"(dual-system braking),指独立运作的两套制动单元互为备份,常见于电梯和航空器设计。

三、传统工艺范畴

在景泰蓝制作技艺中,"双套工艺"特指胎体嵌套技法,即大件器物内部嵌套小件容器的特殊工艺。故宫博物院馆藏的乾隆款铜胎掐丝珐琅转心瓶(编号:故00151941)即采用此技法。

该词在《牛津汉英双解大词典》中被标注为"technical term",建议具体语境中需配合限定词使用以避免歧义。

网络扩展解释

“双套”一词在不同语境下有不同含义,具体解释如下:

一、作为名称的寓意()

  1. 字义分解

    • 双:表示“两个”或“成对”,引申为富有、双喜等吉祥含义。
    • 套:原指罩在外面的物品(如手套、被套),也指重叠或加罩的动作。
      组合后,“双套”寓意内心祥和、有鉴识力、聪明灵性,象征名利双收。
  2. 使用特点

    • 作为名字时,“双”字使用率较高(约25人/亿),而“套”字较罕见(约1人/亿)。

二、传统交通工具()

指双套车,即由两匹马拉动的大型车辆,常见于传统运输场景,又称“双套飞车”或“二套车”。其特点是前后两马协同,载重能力较强。


补充说明

若用户实际想询问“二套”(如房产相关),需注意其与“双套”的区别:

请根据具体语境进一步区分使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】