时事信札英文解释翻译、时事信札的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 newsletter

current affairs

letters

"时事信札"是一个中文复合词，指以书信形式对当前社会热点、政治事件或公共事务进行评论、报道或分析的文体。其核心含义可拆解为：

时事 (Shíshì - Current Affairs)
- 指当前发生的、具有社会关注度的新闻事件、政治动态、经济形势或文化现象。
- 强调内容的时效性和现实相关性。来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。ISBN 978-7-100-12450-8。
信札 (Xìnzhá - Letters / Correspondence)
- 指书信、信件。在“时事信札”中，它特指采用书信格式（如抬头、正文、落款）进行写作。
- 这种形式常带有一定的个人视角、论述深度或交流感，区别于简短的新闻报道或官方公告。来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

综合释义： “时事信札”即“以书信形式评论或报道当前事件的文字”。其英文对应概念可理解为"Current Affairs Correspondence" 或"Letters/Commentaries on Current Events"。这种文体常见于：

文体特征：

权威参考：

梁启超. 《饮冰室合集》. 中华书局, 1989年。 (该书收录了大量梁启超以书信体评论时政的文章，是研究近代中国“时事信札”的重要文献)。
"correspondence". Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press. (访问于2025年7月31日)。 (该词条详细解释了“correspondence”作为通信、信件以及报刊上读者来信或评论文章的含义)。

“时事信札”是由“时事”和“信札”组合而成的词组，需从两部分分别解析其含义及组合后的意义：

信札
指书信、信件，属于书面用语，常见于正式或文学场景。例如：
- 《二十年目睹之怪现状》中提到“代人家谋占田产”的“信札”。
- 鲁迅在书信集中提到“信札往来需时间”。
- 现代用法中，可指代个人或机构间的书面通信（如梵高书信集）。
时事
指当前发生的政治、社会、经济等领域的重大事件或动态，通常具有时效性和公共关注度。

“时事信札”可理解为以书信形式记录或讨论时事的文本，常见形式包括：

近义词包括“时政书简”“时事通讯”，但“信札”更强调传统书面形式和个体视角。需注意该词组属于自组合词汇，未在权威典籍中固定使用，实际含义需结合具体语境。