不活动帐户英文解释翻译、不活动帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dormant account; inactive account

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

活动帐户的英语翻译：

【经】 active account

专业解析

不活动账户的汉英词典释义与金融实务解析

一、核心定义

不活动账户（Inactive Account）指在一定期限内未发生任何资金交易（如存取款、转账、投资操作）且未与金融机构主动互动的账户。该状态介于正常账户与休眠账户（Dormant Account）之间，通常为休眠的前置阶段。根据中国人民银行《金融机构客户身份识别规定》，若账户连续12个月无交易且无账户关联活动，金融机构可将其标记为不活动状态。

二、判定标准与行业差异

银行业：以交易频率为核心指标。例如，储蓄账户若连续12个月无收支记录（不含利息结算），即视为不活动账户（中国银行业协会《个人银行账户管理指引》）。
证券业：除交易外，登录行为亦纳入考量。证券账户若连续36个月无交易且未登录，可能被列为不活动账户（《证券账户管理规则》第24条）。

三、实务影响与用户应对

账户限制：部分机构暂停非柜面交易功能，需临柜激活。
费用征收：少数银行对长期不活动账户收取账户管理费（如年费10-50元不等），但需提前30日公告（《商业银行服务价格管理办法》）。
财产权属：账户资金所有权不变，但需注意若转入休眠状态（通常为不活动后3-5年），可能被划转至专项保管账户（《金融机构客户资金保管操作规范》）。

四、权威建议

国家金融监督管理总局提示：用户应至少每年登录一次网银或发生小额交易（如1元转账）以保持账户活跃，避免因不活动状态影响金融服务使用。

注：本文依据中国央行、银保监会等机构发布的规范性文件及行业操作指引综合编写，具体执行标准以各金融机构公示为准。

网络扩展解释

不活动账户（或称“不动户”“休眠账户”）是指在一定期限内未发生资金交易活动且符合特定条件的银行或证券账户。以下是详细解释：

一、定义与判定标准

银行账户
- 个人账户：通常指1-2年内无任何存取、转账等交易活动的账户，具体时间由银行规定。
- 企业账户：若1年未发生收付活动且未欠银行债务，银行会通知单位在30日内处理，逾期则列为不动户。
证券账户
- 例如：3年以上未交易、账户无股票且资金≤100元的证券账户会被视为休眠账户。

二、银行对不动户的处理方式

冻结或限制功能：账户可能被暂停非柜面交易，需持证件到银行重新激活。
划转资金：长期未处理的账户余额可能转入“久悬未取专户”管理。
自动销户：部分银行对逾期未处理的企业账户视同自愿销户。

三、设立不动户制度的原因

优化资源：减少无效账户占用系统，提升服务效率。
风险防控：防范洗钱、账户盗用等安全隐患。

四、用户注意事项

不同银行/机构对“不活动”的判定期限和资金门槛存在差异，建议咨询具体机构。
若账户被冻结，通常需本人持身份证、银行卡到柜台办理解除。

如需更详细规则，可参考银行官网或联系客服。