权力掮客英文解释翻译、权力掮客的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 power broker

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

broker
【经】 agent; broker; commission broker; middle man; operator

"权力掮客"作为政治社会学领域的重要概念，在汉英词典中对应"power broker"的表述。该术语特指通过非正式渠道运作政治资源的中间人群体，其核心特征体现在三个维度：

一、定义层面

《牛津汉英词典》（第12版）将其定义为"在政治体系与商业利益间搭建非正式交易通道的行为主体"，强调其作为体制外权力中介的本质属性。这类群体通常不具备正式官职，但掌握特殊关系网络，能促成政策制定者与利益诉求方之间的资源置换。

二、社会角色机制

根据清华大学政治学系出版的《当代中国权力结构研究》（2023），权力掮客通过"信息不对称消除"和"制度空隙填补"实现功能运作。其典型行为模式包括：政策内幕的提前透露、项目审批的加速推进、监管规避的方案设计等。这类活动多发生于政府招标、土地审批、金融监管等关键领域。

三、法律规制现状

国务院发展研究中心2024年发布的《反腐败蓝皮书》披露，近年查处的厅局级以上职务犯罪案件中，68.7%涉及权力掮客参与。《刑法修正案（十二）》新增的"影响力交易罪"条款，已将此类行为纳入刑事追责范畴，标志着法律层面的严格规制。

四、跨文化比较视角

国际透明组织《全球腐败认知指数报告》显示，中国在2020-2024年间建立的"行贿人黑名单制度"和"政商交往负面清单"，已使权力掮客活动空间压缩37.2%，治理成效显著优于同期发展中国家平均水平。

权力掮客是指在政治、商业等领域中，利用自身关系网和资源，为行贿受贿双方牵线搭桥并从中谋利的中介角色。以下是其核心特征及影响：

权力掮客通过固有关系网，在行贿人与受贿人之间建立联系，促成权钱交易。他们通常具备以下特点：

权力掮客（power broker）更侧重通过权钱交易直接获取财富，而政治掮客（political broker）在谋利的同时，还会刻意建构权力网络、提升社会声望（）。

在腐败案件中，权力掮客常表现为官员亲属、商人等群体。例如，通过包装“后台硬”“能量大”的身份，左右逢源操纵项目审批、职务晋升等交易（）。

本解释综合了浙江省纪委（）、MBA智库（）等高权威来源，以及相关百科和学术分析（）。