
【医】 D. T. D.
allow; give; grant; let; tip
【医】 administer
this
dosage; dose
【化】 dose
【医】 dosage; dose; dosis
从汉英词典角度解析,“给此剂量”是一个医药领域的专业短语,其含义可拆解如下:
“给” (gěi)
动词,对应英文“administer” 或“give”,指通过特定方式(如口服、注射等)将药物提供给患者。例如:The nurse will administer the medication at 8 AM.(护士将在上午8点给药)。
“此” (cǐ)
指示代词,对应英文“this”,指代当前提及的特定药物剂量,强调针对性。例如:This dosage is for adults only.(此剂量仅适用于成人)。
“剂量” (jìliàng)
名词,对应英文“dosage” 或“dose”,指药物的服用量,通常以毫克(mg)、微克(μg)或国际单位(IU)等计量。例如:The recommended dose is 10 mg per day.(推荐剂量为每日10毫克)。
完整释义
“给此剂量”即“administer this dose”,指医护人员根据处方或医嘱,向患者提供特定剂量的药物。其核心在于精准执行用药方案,需结合患者体重、年龄、病情等因素调整。
权威参考依据
应用场景示例
医嘱:“每日给此剂量两次,持续一周。”
英文翻译:"Administer this dose twice daily for one week."
“剂量”是医学和药学中的核心概念,其含义和用法在不同场景下有细微差异。以下是关于“给此剂量”的详细解释:
药物剂量
指药物使用的具体分量,通常包括单次用量或一定时间内的总用量。例如,某药片单粒含有效成分20毫克,若医嘱要求每次服用60毫克,则需服用3片()。
单位:常用克(g)、毫克(mg)、微克(μg)等计量()。
相对剂量
在复方药物中,剂量也指不同药物成分之间的比例关系,例如中药方剂中各药材的配伍比例()。
该短语通常出现在医疗场景中,表示针对特定情况给予的明确药物用量,需注意以下两点:
在核化学领域,剂量还指电离辐射的能量吸收量,单位如戈瑞(Gy)、希沃特(Sv)等,用于评估辐射对生物体的影响()。
如需进一步了解药物剂量计算方法或辐射防护标准,可查阅专业医学文献或咨询医疗人员。
标准协议船舶与船上货物抵押借款契约玎铛音丁碳醣低温润滑油多孔磁心存储器房产建筑和管理协会高量注射拱曲海参化工反应动力学化合比例秽闻或节点胶态运动交易所会员吉他连空气磁心硫酸钪锰钽矿米哈尔斯基反应密友目录记录气冷管求精阶段设计研究室生力均等的申明松烟填入口