法定程序英文解释翻译、法定程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal procedure; legal proceedings; prescribed procedure

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

法定程序（Legal Procedure）指由立法机关或行政部门依照法律规定制定的、具有强制约束力的操作规范和行为准则。在汉英法律词典中，该术语对应"Statutory Procedure"或"Due Process"，强调程序执行的合法性、规范性和可预期性。

法律依据与核心要素

法律授权基础
根据《中华人民共和国立法法》第六条，任何行政决策或司法行为必须基于法定权限和程序。例如行政处罚需依据《行政处罚法》第四章规定的立案、调查、听证等流程。
程序正当性原则
英美法系中的"Due Process"概念（源自美国宪法第五修正案）要求程序需包含事前告知、申辩权、听证权等要素。中国《行政诉讼法》第七十条亦明确规定违反法定程序的行政行为应被撤销。
实体与程序双重合规
最高人民法院司法解释指出，法定程序包含形式要件（如文书送达时限）与实质要件（如证据采集规范），二者缺一均构成程序违法。

中英术语对比

中文"法定"对应英文"statutory"，特指成文法规定
"正当程序"(Due Process)在普通法系包含判例法形成的程序规则
中国行政法强调"法定程序"的成文性，英美法则侧重程序正义的实质性

跨法系应用实例

在跨国商事仲裁中，联合国《国际贸易法委员会仲裁规则》第17条要求仲裁庭必须确保当事人陈述机会平等，该条款被中国《仲裁法》第七章及英国《1996年仲裁法》第33条共同援引。

网络扩展解释

法定程序是指国家机关、相关单位或公民在法律法规框架下，处理特定事项时必须遵循的步骤、方法和次序。其核心特征及法律依据如下：

1. 定义与核心要素
根据多个法律解释，法定程序需满足三点：

法律依据：以现行法律法规为执行基础；
阶段性与时限性：在限定时间和特定阶段内完成；
主体明确性：涉及国家机关、单位或公民的法定职责。

2. 关键特性

逐步性：需按顺序完成各环节，不可跳跃；
不可逆性：程序一旦完成，非经法定途径不得撤销。

3. 法律意义与后果
若违反法定程序（如行政机关无法律依据实施强制措施），根据《行政强制法》第六十一条，将面临上级责令整改、相关人员被处分等后果。

4. 应用场景
常见于行政决策（如行政许可）、司法审判、立法活动等领域，例如行政机关发布法规时必须依法定程序公示。