契约关系英文解释翻译、契约关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contractual relation; contractual relationship

agree; contract; deed; engrave

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

契约关系是法律体系与商业实践中对权利义务进行约束的核心制度。根据《元照英美法词典》定义，契约关系指"两个或以上当事人通过合意建立的法律约束关系，包含要约、承诺、对价等基本要素"（中国大学MOOC《英美契约法》课程）。其构成要件包含三个核心维度：

主体要素
要求具备完全民事行为能力的当事人，根据《中华人民共和国合同法》第九条，缔约方需具备独立承担民事责任的能力。国际商贸中该要素常延伸至法人实体与跨国组织（联合国国际贸易法委员会示范法）。
合意机制
包含"要约-承诺"的完整闭环，英美法系强调"镜像规则"要求承诺内容与要约完全一致，大陆法系则允许非实质性变更（中国政法大学《比较合同法研究》项目数据）。
对价原则
普通法体系要求有效契约必须具备法律认可的价值交换，该原则在《联合国国际货物销售合同公约》第14条转化为"具有货物与价款对等性"的表述。现代数字契约通过智能合约代码自动执行该原则（最高人民法院《关于审理电子商务纠纷案件司法解释》）。

在跨境交易场景中，契约关系需协调《国际商事合同通则》与属地法律的双重要求。世界银行《营商环境报告》显示，完备的契约制度可使商业纠纷解决效率提升40%。数字技术的发展推动电子签名、区块链存证等新型契约形式获得《中华人民共和国电子签名法》第3条同等法律效力认定。

契约关系是指两个或多个主体之间基于协议或约定形成的权利义务关系，具有法律约束力或道德约束力。以下是其核心要点：

契约关系是双方或多方通过合意达成的协议，明确各自权利与义务，并受法律或社会规范约束。例如，传播学中强调双方通过默契约束行为，而法律层面则体现为合同文书（、）。

契约是私法自治的体现，需满足以下条件：

契约概念起源于古代文书协议，如买卖、抵押等。现代法律扩展了其内涵，例如美国《合同法重述》定义为“诺言+法律救济”，而当代更强调自由合意与法律效力。

如需进一步了解具体契约类型或法律条款，可参考、等来源。