契约的履行英文解释翻译、契约的履行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 performance of a contract

分词翻译：

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

专业解析

契约的履行（Performance of Contract）

指合同当事人按照合同约定的条款全面、适当地完成各自义务的行为。在英美法系中，"performance" 强调义务的实际执行，包括履行时间、方式、质量等要素，其核心是确保合同目的的实现。例如，卖方按时交付符合标准的货物，买方依约支付价款，均构成"complete performance"（完全履行）。若履行存在瑕疵（如延迟或部分履行），则可能触发"breach of contract"（违约），需承担法律责任。

法律内涵与要素

主体与对象：履行主体为合同当事人（parties to the contract），对象为合同约定的债务（obligations）。
履行原则：需符合"诚实信用"（good faith）原则，要求当事人积极协作并避免损害对方利益。
履行标的：包括交付财产、提供服务或支付金钱等，必须符合合同约定的质量、数量及时间要求。

英文术语对照

完全履行：Complete Performance
部分履行：Partial Performance
履行不能：Impossibility of Performance
预期违约：Anticipatory Breach

权威参考来源

《元照英美法词典》对"performance"的定义（法律出版社）
《牛津法律词典》中"contractual performance"的释义（Oxford University Press）
美国《统一商法典》（UCC）第2-601条关于履行标准的规定

（注：因搜索结果未提供具体可引用链接，以上来源基于权威法律工具书及成文法，实际引用时建议核查正式出版物或官方法律数据库版本。）

网络扩展解释

“契约的履行”即合同的履行，是指合同当事人按照约定全面、适当地完成义务，以实现合同目的的行为。以下是综合法律定义的详细解释：

一、基本定义

履行是实施合同的全过程行为
包括从合同生效到义务完全完成的全部环节，不仅是单次行动，而是持续动态的过程。
核心目标是实现合同债权
债务人需通过积极作为（如交付货物）或消极不作为（如不泄露商业秘密）完成义务，使债权人权益得到保障。

二、法律依据与原则

《民法典》规定：
当事人应全面履行义务，并遵循诚信原则，根据合同性质、目的及交易习惯履行通知、协助等附随义务。
环保义务：
履行过程中需避免资源浪费和环境污染，体现社会责任。

三、履行要求与补充规则

全面且适当履行
需完全按约定内容执行，若条款不明确，法律提供补充规则：
- 质量要求：优先采用国家标准或行业标准；
- 价款或履行地：按订立时的市场价格或接受货币一方所在地履行。
情势变更处理
如遇政府定价调整，需根据交付时间判断价格执行标准，保护守约方权益。

四、特殊情形

预期违约：若一方可能丧失履行能力，对方可中止履行并请求担保。
履行完毕标志：当所有义务执行完毕，合同关系终止。

契约的履行是法律行为与事实行为的结合，既强调过程合规性，也注重结果有效性。其内涵覆盖义务执行、诚信原则及公共利益保护，需结合法律条款和实际情境综合判断。