企业倒闭英文解释翻译、企业倒闭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business failure

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

close down; go bankrupt; go into liquidation
【经】 bankruptcy; become bankrupt; bust

企业倒闭（Enterprise Bankruptcy）指企业因经营不善、资金链断裂或市场环境变化等原因，无法继续维持正常运营，最终停止全部商业活动并进入法律清算程序的状态。该术语在汉英词典中的核心释义包含以下要点：

法律定义
根据《中华人民共和国企业破产法》第三条，企业倒闭需通过法院裁定确认资不抵债，并启动破产清算程序。英文对应术语"Bankruptcy"在《牛津英语词典》中强调债务人通过法律程序宣布无力偿还债务的状态。
典型表现
包括长期亏损、无法支付员工工资、供应商货款违约，以及资产被法院查封拍卖。汉英对照表述为“资不抵债（Insolvency）”与“清算（Liquidation）”。
分类标准
《现代汉语词典》将倒闭细分为自愿清算（Voluntary Liquidation）和强制清算（Compulsory Liquidation）。前者由企业主动申请，后者由债权人向法院提出。
关联术语
常与“重组（Restructuring）”“破产保护（Chapter 11 Bankruptcy）”等法律程序关联。美国《布莱克法律词典》特别注明不同司法管辖区的程序差异。
经济影响
《经济学人》商业术语库指出，企业倒闭将引发供应链中断、行业信用评级下降等连锁反应，中国市场监管总局2023年数据显示制造业占比达58%的倒闭案例。

企业倒闭是指企业因资不抵债或无法清偿到期债务，经法院宣告终止经营并启动债务处理程序的法律行为和经济行为。以下是详细解释：

核心概念
企业倒闭通常与“破产”同义，指企业因经营不善导致负债超过资产，无法继续运营，需通过法院程序处理债务。广义上包括破产清算、重整与和解制度，狭义仅指清算。
法律依据
根据《企业破产法》和《公司法》，企业倒闭需由法院宣告，并成立清算组处理债权债务。

企业倒闭后，法人资格终止，股东及管理层需配合清算组完成债务清偿。若涉及违法行为，相关责任人可能承担法律责任。

如需完整法律条款或程序细节，可参考《企业破产法》及、3、9的原始内容。