骄纵的英文解释翻译、骄纵的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arrogant and wilful

arrogant; conceited; proud

endlong; even if; from north to south; indulge; jump up; release; vertical

"骄纵的"是一个形容词，主要形容人因被过度溺爱或自身条件优越而养成的傲慢、任性、放纵的性格或行为状态。其核心含义包含两方面：一是"骄"，即骄傲自大、目中无人；二是"纵"，即放纵无度、缺乏约束。

从汉英词典角度解析，其常见英文对应词及细微差别如下：

Arrogant and Wilful / Willful
强调因傲慢而产生的任性、一意孤行。例如："他被父母骄纵惯了，听不进任何批评" → "He was spoiled by his parents and is too arrogant and wilful to listen to any criticism."

来源参考：现代汉语规范词典、牛津英汉汉英词典相关释义。
Spoiled (美式) / Spoilt (英式)
侧重指因过度溺爱（尤指童年时期）而养成的自私、任性、难以满足的性格。这是描述被"骄纵"结果的常用词。例如："骄纵的孩子往往不懂得感恩" → "Spoiled children often don't know how to be grateful."

来源参考：朗文当代高级英语辞典、柯林斯高级英汉双解词典相关释义。
Overindulged
强调因被过度纵容、迁就而导致的行为放纵、缺乏自制力。例如："对独生子女的骄纵可能不利于其独立能力的培养" → "Overindulging an only child may hinder the development of their independence."

来源参考：韦氏词典相关释义及用法示例。
Pampered
指受到过分宠爱和呵护，常带有生活优裕、不经风雨的含义，可能导致娇气或软弱，与"骄纵"的"纵"有部分重叠。例如："她出身富贵之家，难免有些骄纵之气" → "Coming from a wealthy family, she inevitably has a somewhat pampered air about her."

来源参考：剑桥英汉双语词典相关词条。

总结核心语义：

"骄纵的"描绘了一种因内在优越感或外在过度宠溺而缺乏谦逊、自制与同理心，表现为傲慢无礼、肆意妄为的性格或行为特征。在翻译和理解时，需根据具体语境选择最能体现其"骄傲"或"放纵"侧重点的英文词汇。

“骄纵”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

“骄纵”由“骄”和“纵”组成：

合起来形容人极度骄傲且行为放纵不受约束的状态，例如：“他一向骄纵放荡”。

该词多用于批评性语境，如：“过度骄纵子女易使其缺乏责任感”。需根据具体语境判断是否含贬义。

如需更详细古籍例证，可参考《汉语词典》或《汉典》。