不合潮流英文解释翻译、不合潮流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

out of the swim

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

in the swim

“不合潮流”在汉英词典中通常对应“out of fashion”或“not in vogue”，指事物与当前主流趋势、审美或社会观念脱节的现象。该词包含三层核心语义：

时间维度
指因时代变迁而显得陈旧，例如使用过时的技术（如翻盖手机）或传统工艺未被现代市场接纳的现象。牛津词典在线版将其定义为“no longer popular or considered modern”来源1。
文化适配性
柯林斯词典强调该词可描述“与社会群体普遍接受的标准相冲突”，例如在跨文化交际中因价值观差异引发的行为误解来源2。
动态评判标准
剑桥词典指出其隐含主观性，例如复古风格曾被定义为“不合潮流”，但在特定社会语境下可能重新成为流行符号来源3。

该词汇常见于社会学评论（如分析亚文化群体）、商业报告（如产品生命周期评估）及文学批评（如对经典作品当代价值的探讨）等跨学科场景。

“不合潮流”指某事物或行为与当前的社会趋势、风尚或普遍认可的标准不一致，常用来形容观念、做法等脱离现实环境或未被大众接受。以下是详细解释：

基本定义
该词由“不合”（不符合）和“潮流”（当前趋势）组成，字面意为“不符合时代趋势”。它强调事物与当下主流方向相悖，可能表现为思想保守、行为陈旧或选择偏离大众偏好。
出处与演变
- 最早可追溯至《汉书·哀帝纪》中“不合时宜”的表述，原指政治举措违背传统与时代需求。
- 宋代苏轼与侍女的对话进一步丰富了其内涵。侍女以“一肚皮不入时宜”评价苏轼，暗指其思想超前或固守己见，后逐渐演变为“不合潮流”的生动表达。
用法与语境
- 现代应用：多用于评价文化、审美、技术等领域中“过时”或“超前”的现象，如传统工艺在工业化时代可能被视作“不合潮流”。
- 语言结构：可作谓语（“此举不合潮流”）、定语（“不合潮流的观点”）或状语（“不合潮流地坚持”）。
近义词与反义词
- 近义：不合时宜、陈词滥调、秋行夏令（均含“脱离现实”之意）。
- 反义：与时俱进、因时制宜、随机应变（强调适应变化）。
文化意义
该词隐含对“潮流”动态性的认知——今日的“不合潮流”可能成为未来的经典，如梵高画作生前不被认可，却成为后世艺术潮流代表，提示潮流判断具有时代局限性。

示例：

“二十年前编写的教材未纳入人工智能内容，如今已显不合潮流。”

可通过相关古籍或现代语境进一步理解该词的深层文化意涵。