热罨英文解释翻译、热罨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foment; fomentation
【医】 fomentation

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

罨的英语翻译：

【医】 compress

专业解析

热罨（rè yǎn）是中医理疗术语，指通过湿热敷贴方式治疗疾病的传统方法。该词由"热"（温度刺激）与"罨"（覆盖疗法）组合构成，英文对应翻译为"hot compress therapy"或"moist heat application"。

根据《中华医学大辞典》（第3版）记载，热罨疗法主要通过以下机制发挥作用：

扩张局部血管，促进血液循环（参考来源：中华中医药学会官网）
缓解肌肉痉挛，降低关节僵硬程度（参考来源：中国中医科学院针灸研究所）
加速代谢废物排除，改善组织修复环境

现代临床应用中，热罨常配合中药药包使用，温度控制在45-55℃范围，单次治疗时间建议不超过30分钟。世界卫生组织传统医学处指出，该方法适用于慢性疼痛、运动损伤等症候（参考来源：WHO传统医学报告2022）。操作时需注意避免烫伤，皮肤破损或急性炎症期禁用。

网络扩展解释

“热罨”是一个传统中医治疗术语，其含义和用法如下：

1. 基本释义 “罨”在《康熙字典》中解释为覆盖、掩盖的动作。结合“热”字，“热罨”即指用温热物体（如热毛巾、药包等）覆盖在身体特定部位的治疗方法，属于中医外治法的一种。

2. 应用场景主要用于通过热力刺激促进局部血液循环，达到散寒止痛、消肿化瘀的效果。常见于：

风寒湿痹引起的关节疼痛
跌打损伤后的淤血肿胀
寒性腹痛或肌肉痉挛

3. 操作形式根据记载，热罨法常与冷罨法（冷敷）对应使用。具体实施时需注意温度控制，避免烫伤，通常配合中药材（如艾叶、生姜等）进行热敷以增强疗效。

4. 历史渊源该词源自古代医疗实践，《广韵》等古籍中已收录“罨”字相关释义，说明这种疗法具有悠久历史。现代中医临床仍保留其改良应用形式。