沙躅英文解释翻译、沙躅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lugworm

分词翻译：

沙的英语翻译：

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

专业解析

"沙躅"是一个较为罕见的汉语词汇，其核心含义与"足迹""踪迹"相关，具体可理解为：

1. 字面本义：

   • 沙： 指沙子、沙地。
   • 躅： 指足迹、脚印；徘徊、踯躅。
   • 合义： 指沙地上的足迹或脚印。引申为在沙地上行走留下的痕迹。

2. 引申/比喻义：

   • 踪迹、痕迹： 泛指事物留下的印记或走过的路线痕迹。
   • 行为、事迹： 指人的行为或事迹留下的影响，类似于“行迹”“功迹”。
   • 探索、追寻： 指沿着前人留下的痕迹进行探索或追寻（动词用法较少见，更接近“循迹”）。

英文释义 (English Translation)：

• Footprints / Tracks in the sand： 最直接的翻译，强调沙地上的足迹。
• Traces / Trails： 更广泛的指留下的痕迹或踪迹。
• Vestiges： 指遗留的痕迹，尤指消失或过去事物的残余。
• Deeds / Actions (and their impact)： 侧重指行为及其留下的印记。

来源说明 (Regarding References)：

"沙躅"属于古汉语或文学性较强的词汇，在现代常用词典（如《现代汉语词典》）中通常不收录。其释义主要基于对构成语素“沙”和“躅”的语义分析，以及该词在古代文献或特定语境中的零星用例。

• “躅”的权威解释： 可参考《汉语大字典》或《汉语大词典》对“躅”字的详细释义，明确其“足迹”和“踯躅”的核心含义。例如，《汉语大词典》解释“躅”有“足迹；踪迹”义项，并引《史记·滑稽列传》“前有堕珥，后有遗躅”为例。
• 古文献用例： 该词可见于部分古代诗文或特定文本中，用于描绘足迹或痕迹。例如，在描写沙漠或海滩场景时，可能会用到“沙躅”来形容人或动物留下的脚印。

由于“沙躅”非常用词，且未广泛收录于现代标准词典中，无法提供指向具体在线词典词条的有效链接。其释义依据主要来源于对汉字字源、古汉语词汇研究以及权威语文工具书（如《汉语大字典》、《汉语大词典》）中对“躅”字释义的综合理解。

网络扩展解释

关于“沙躅”一词，目前未见权威文献或常用词典收录该词的具体释义，可能存在以下情况：

1. 输入误差可能性
   若您想查询的是“踯躅”（zhí zhú），则指徘徊不前、犹豫不决的状态，如“他在门外踯躅良久”。该词常见于古诗词与现代文学中。

2. 单字拆分释义

   • 沙：可指细碎的石粒（如沙漠）、声音嘶哑（沙哑），或姓氏。
   • 躅（zhú）：本义为足迹，引申为徘徊（如“踯躅”），亦指古书中某些植物的名称。

3. 特殊语境可能性
   若该词出自特定方言、网络新造词或小众文学作品，需结合上下文进一步分析。

建议您确认词语的准确性或补充语境，以便提供更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】