球結膜水腫的英文解釋翻譯、球結膜水腫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chemotic

分詞翻譯：

球結膜的英語翻譯：

【醫】 bulbar conjunctiva; tunica adnata oculi; tunica conjunctiva bulbi

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

球結膜水腫（Bulbar Conjunctival Edema），醫學上稱為結膜水腫（Chemosis），指覆蓋在眼球前部鞏膜表面的透明黏膜（即球結膜）發生異常液體積聚，導緻結膜組織腫脹隆起的病理狀态。以下從定義、病因、特征及臨床意義進行詳細解釋：

一、定義與解剖定位

球結膜（Bulbar Conjunctiva）：
覆蓋于眼球前部鞏膜（白眼球）表面的透明黏膜組織，與角膜緣相連，富含血管和淋巴管。

水腫（Edema）：
因炎症、過敏或循環障礙導緻組織間隙内液體異常潴留，使結膜層間或結膜下形成囊樣隆起。

二、主要病因

過敏性反應
花粉、塵螨等過敏原引發組胺釋放，導緻血管通透性增加，液體滲入結膜下間隙（來源：臨床免疫學指南）。

感染性炎症
病毒（如腺病毒）或細菌感染（如結膜炎）引發局部血管擴張和滲出（來源：眼科感染性疾病診療規範）。

機械性刺激
眼部手術、外傷或異物摩擦損傷結膜淋巴回流，引發液體積聚（來源：眼外傷學）。

全身性疾病
甲狀腺相關性眼病、腎病綜合征等系統性疾病可導緻體液代謝異常（來源：内科學文獻）。

血管性水腫
遺傳性或獲得性血管神經性水腫，累及結膜微循環（來源：遺傳性血管性水腫診療共識）。

三、臨床特征

外觀表現：
球結膜呈半透明膠凍樣隆起，嚴重時可突出于睑裂外，按壓有波動感。

伴隨症狀：
眼紅、異物感、流淚，偶伴視力模糊（因水腫遮擋角膜或引起散光）。

病程特點：
急性發作多見于過敏或感染；慢性進展需警惕全身性疾病。

四、診斷與治療原則

鑒别診斷：需排除結膜下出血、結膜囊腫或腫瘤（來源：眼科鑒别診斷學）。
核心治療：
- 病因治療：抗過敏藥物（如抗組胺藥）、抗感染治療（抗生素/抗病毒滴眼液）。
- 對症處理：冷敷減輕腫脹，人工淚液緩解刺激症狀。
- 急症處理：若伴呼吸困難（如血管性水腫累及喉部），需立即急診幹預（來源：急診醫學指南）。

五、中英文術語對照

中文術語	英文術語
球結膜水腫	Bulbar Conjunctival Edema
結膜水腫	Chemosis
球結膜	Bulbar Conjunctiva
過敏性結膜炎	Allergic Conjunctivitis
血管神經性水腫	Angioedema

提示：球結膜水腫多為疾病信號，若持續24小時不緩解或伴視力下降、眼痛，需及時就診眼科明确病因。

網絡擴展解釋

球結膜水腫是指眼球表面覆蓋的結膜組織因炎症、感染或外界刺激等原因，引發血管擴張和液體滲出，導緻結膜層出現腫脹或水泡樣病變的現象。以下是詳細解釋：

一、主要病因

炎症反應
- 感染性炎症：細菌（如葡萄球菌）、病毒（如腺病毒）或真菌感染結膜，引發結膜炎、角膜炎等，導緻血管通透性增加。
- 非感染性炎症：如葡萄膜炎、内眼手術後反應等，可能伴隨充血和滲出液積聚。
過敏反應
接觸花粉、塵螨等過敏原時，免疫系統過度反應釋放組胺，引發過敏性結膜炎，表現為眼癢、水腫。
物理/化學刺激
- 揉眼、異物進入（如木屑）或化學物質刺激（如化妝品）可導緻機械性損傷和炎症。
- 長時間用眼疲勞也可能誘發。
全身性疾病
甲狀腺功能異常、腎功能不全等可能影響眼部循環或代謝，間接引發水腫。

二、典型症狀

外觀表現：白眼球局部或彌漫性腫脹，呈半透明淺藍色隆起，嚴重時結膜可突出眼睑。
伴隨症狀：眼紅、瘙癢、疼痛、分泌物增多，嚴重者可能出現視力模糊。

三、治療方法

物理措施
- 急性期：冰敷可收縮血管，減輕腫脹。
- 恢複期：熱敷促進積液吸收（適用于外傷或術後水腫）。
藥物治療
- 感染性：抗生素滴眼液（如左氧氟沙星）或抗病毒藥物。
- 過敏性：抗組胺藥物（如奧洛他定）、口服氯雷他定等。
- 嚴重炎症：非甾體類抗炎藥（如雙氯芬酸鈉滴眼液）。
預防與護理
- 避免揉眼，注意手部衛生；過敏體質者遠離過敏原；疲勞用眼時定時休息。

若症狀持續或加重（如視力下降、劇烈疼痛），需及時就醫排查深層病因。