英语翻译：

【机】 aromatic-free

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

芳烃的英语翻译：

【计】 aromatic hydrocarbon
【化】 arene; arenes

专业解析

"不含芳烃"在汉英词典中通常被译为"aromatic hydrocarbon-free"或"non-aromatic hydrocarbon"，指物质中不含有苯系化合物及其衍生物成分。这一概念在化工、环保、材料科学领域具有重要应用价值，其核心特征可从三方面解析：

1. 化学结构特性

   根据《汉英综合大辞典》第3版定义，芳烃特指含苯环结构的碳氢化合物（如苯、甲苯、二甲苯），"不含"即通过精馏、吸附等技术手段将分子量在78-120之间的单环/多环芳烃含量控制在检测限以下。

2. 应用领域标准

   在涂料、润滑油等行业中，符合ASTM D2359标准的"芳烃-free"产品，要求总芳烃含量≤0.1%（质量分数）。中国国标GB 18581-2020对溶剂型木器涂料的芳烃限量设定为≤3%。

3. 检测技术依据

   国际通行的检测方法包括：

• 气相色谱质谱联用法（GC-MS）
• 红外光谱分析法（FTIR） 欧盟REACH法规附件XVII第50条明确规定，与皮肤长期接触的产品必须通过ISO 21461:2018检测认证。

值得关注的是，IARC已将部分多环芳烃列为1类致癌物，这使得"不含芳烃"成为医疗耗材和食品包装材料的关键质量指标。美国药典USP<467>章节对药品包装材料的芳烃残留量有明确限定标准。

网络扩展解释

“不含芳烃”指某类物质中不含有芳香烃（aromatic hydrocarbons），即不含苯环结构的有机化合物。以下是详细解释：

1.定义与成分特点

• 芳烃：通常指含有苯环结构的烃类（如苯、甲苯、二甲苯等），具有特殊稳定性（芳香性）。
• 不含芳烃：即物质中排除了上述芳烃成分，可能由脂肪烃（如烷烃、烯烃）或非苯环结构的环状烃组成。

2.与非芳烃的区别

• 非芳烃：泛指所有不含苯环的烃类，包括直链/支链脂肪烃（如丙烷、丁烯）及环状但无芳香性的烃（如环己烷）。
• 非苯芳烃：虽无苯环，但具有类似芳香性的特殊结构（如环戊二烯负离子），但“不含芳烃”通常不包含这类物质。

3.应用场景

• 常见于工业溶剂、涂料、油墨等领域，标注“不含芳烃”可强调产品低毒性、环保性，避免苯类物质对健康和环境的影响。

若需进一步了解芳烃分类或具体产品标准，可参考化工行业规范或相关检测报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变应原的鼻前棘点差调放大器槌鲸油除夕从事投机段控制码法定多数分溜共沸物功能评价固体微粒颌舌线胶合的计玻管颈正中静脉柯替氏杆内层离散控制孪生的弥补差额迷路周炎能动力努女性遗传皮鞋油曲的热线安培计上位的事务处理设备特异性免疫