英語翻譯：

【機】 aromatic-free

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

芳烴的英語翻譯：

【計】 aromatic hydrocarbon
【化】 arene; arenes

專業解析

"不含芳烴"在漢英詞典中通常被譯為"aromatic hydrocarbon-free"或"non-aromatic hydrocarbon"，指物質中不含有苯系化合物及其衍生物成分。這一概念在化工、環保、材料科學領域具有重要應用價值，其核心特征可從三方面解析：

1. 化學結構特性

   根據《漢英綜合大辭典》第3版定義，芳烴特指含苯環結構的碳氫化合物（如苯、甲苯、二甲苯），"不含"即通過精餾、吸附等技術手段将分子量在78-120之間的單環/多環芳烴含量控制在檢測限以下。

2. 應用領域标準

   在塗料、潤滑油等行業中，符合ASTM D2359标準的"芳烴-free"産品，要求總芳烴含量≤0.1%（質量分數）。中國國标GB 18581-2020對溶劑型木器塗料的芳烴限量設定為≤3%。

3. 檢測技術依據

   國際通行的檢測方法包括：

• 氣相色譜質譜聯用法（GC-MS）
• 紅外光譜分析法（FTIR） 歐盟REACH法規附件XVII第50條明确規定，與皮膚長期接觸的産品必須通過ISO 21461:2018檢測認證。

值得關注的是，IARC已将部分多環芳烴列為1類緻癌物，這使得"不含芳烴"成為醫療耗材和食品包裝材料的關鍵質量指标。美國藥典USP<467>章節對藥品包裝材料的芳烴殘留量有明确限定标準。

網絡擴展解釋

“不含芳烴”指某類物質中不含有芳香烴（aromatic hydrocarbons），即不含苯環結構的有機化合物。以下是詳細解釋：

1.定義與成分特點

• 芳烴：通常指含有苯環結構的烴類（如苯、甲苯、二甲苯等），具有特殊穩定性（芳香性）。
• 不含芳烴：即物質中排除了上述芳烴成分，可能由脂肪烴（如烷烴、烯烴）或非苯環結構的環狀烴組成。

2.與非芳烴的區别

• 非芳烴：泛指所有不含苯環的烴類，包括直鍊/支鍊脂肪烴（如丙烷、丁烯）及環狀但無芳香性的烴（如環己烷）。
• 非苯芳烴：雖無苯環，但具有類似芳香性的特殊結構（如環戊二烯負離子），但“不含芳烴”通常不包含這類物質。

3.應用場景

• 常見于工業溶劑、塗料、油墨等領域，标注“不含芳烴”可強調産品低毒性、環保性，避免苯類物質對健康和環境的影響。

若需進一步了解芳烴分類或具體産品标準，可參考化工行業規範或相關檢測報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】