憩室周炎英文解释翻译、憩室周炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peridiverticulitis

分词翻译：

憩室的英语翻译：

【医】 diverticula; diverticulum

周的英语翻译：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【计】 REV
【化】 peri
【医】 para-; peri-; perimeter

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

憩室周炎（Peridiverticulitis）是消化系统疾病中的专业术语，指肠道憩室周围组织发生的炎症反应。憩室是肠壁薄弱处向外凸起形成的囊状结构，当这些结构周围的黏膜或组织受到感染或机械刺激时，会引发局部红肿、疼痛及功能障碍。该疾病常见于结肠，尤其好发于老年人群。

从汉英词典角度解析：

汉语定义：憩室（qì shì）对应英文“diverticulum”，指器官壁的异常囊状突起；周炎（zhōu yán）即“peri-”（周围）与“-itis”（炎症）的组合词。因此“憩室周炎”直译为“peri-diverticulitis”，强调炎症发生于憩室周边组织而非憩室内部。
临床特征：典型症状包括左下腹压痛、发热及排便习惯改变，可通过CT扫描观察到憩室周围脂肪间隙密度增高。
病理机制：主要与粪便滞留引起的细菌过度增殖有关，可能伴随微穿孔或局部脓肿形成。

权威医学期刊《柳叶刀》及美国国立卫生研究院（NIH）研究指出，约15%的憩室病患者会发展为憩室周炎（来源：www.nih.gov/diverticulitis-review；www.thelancet.com/gastrointestinal-health）。治疗通常采用抗生素联合饮食调整，严重病例需手术干预。

网络扩展解释

憩室周炎（又称憩室周围炎）是憩室炎的进展阶段，指肠道憩室（肠壁向外膨出的囊袋状结构）发生炎症后，感染扩散至周围组织（如结肠旁脂肪、腹膜等）引发的局部或广泛炎症。以下是详细解析：

1. 定义与形成机制

憩室周炎多继发于急性憩室炎。当憩室开口被粪便或食物残渣阻塞，内部压力升高导致黏膜损伤，细菌侵入引发感染。若炎症未及时控制，可能穿透肠壁扩散至周围组织，形成局部脓肿或腹膜炎。

2. 典型症状

主要表现包括：

腹痛：左下腹持续性疼痛（左半结肠多见），按压时加重；
发热：体温升高，可能伴随寒战；
腹部体征：反跳痛、肌紧张，可能触及炎性包块；
消化系统症状：腹胀、腹泻或便秘，严重时肠鸣音消失（提示腹膜炎）；
实验室检查：白细胞计数升高。

3. 并发症

约25%患者可能出现严重并发症：

脓肿：感染局部包裹形成脓腔；
肠穿孔：炎症穿透肠壁导致肠内容物泄漏；
腹膜炎：广泛腹膜感染，危及生命；
肠梗阻：炎症或脓肿压迫肠道引起梗阻；
瘘管形成：肠道与其他器官（如膀胱、皮肤）异常连通。

4. 治疗方式

根据病情严重程度选择：

内科治疗：适用于轻症，包括静脉注射抗生素（如头孢类、甲硝唑）、禁食、胃肠减压及补液；
介入治疗：超声引导下脓肿穿刺引流；
手术治疗：适用于穿孔、腹膜炎或反复发作者，需切除病变肠段。

5. 预防建议

饮食调整：增加膳食纤维（如全谷物、蔬菜）摄入，减少红肉和刺激性食物；
生活习惯：多喝水、规律运动，避免便秘和久坐；
定期随访：有憩室病史者需定期检查，防止复发。

小结

憩室周炎是憩室炎进展后的严重阶段，需及时干预以避免危及生命的并发症。若出现持续腹痛、发热等症状，应尽早就医检查。更多完整信息可参考相关医学平台（如妙手医生、家庭医生在线）。