起始端英文解释翻译、起始端的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 initating terminal

incept; origination
【计】 start
【医】 impetus; onset

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

从汉英词典学角度解析，“起始端”是一个复合名词，其含义需结合构词法与专业语境综合理解。以下是基于词典学原则的详细解释：

起始（qǐshǐ）
指事物发生的开端或初始阶段，对应英文动词"commence" 或名词"initiation"。例如：

项目起始阶段需完成可行性分析。
(The feasibility analysis must be completed at thecommencement phase of the project.)
端（duān）
在此语境中表示“端点”或“位置”，对应英文"end" 或"terminus"（尤指物理或逻辑端点）。例如：

数据传输的发送端与接收端需匹配协议。
(The sendingend and receivingend of data transmission require protocol matching.)
复合词义整合
“起始端”指某个过程、系统或物理结构的初始位置或起点，英文译为"starting end" 或"initiation point"，强调位置与功能的双重属性。

在不同领域的具体应用中，其含义存在差异化表达：

工程/技术领域：指物理连接的起点（如电路、管道），英文多用"origin terminal"。

电缆的起始端需接入配电箱输入端。
(Theorigin terminal of the cable must connect to the input port of the distribution box.)
计算机科学：指数据处理的初始节点（如算法、网络拓扑），英文作"source node"。

该算法要求标记数据流的起始端。
(The algorithm requires labeling thesource node of the data stream.)
项目管理：喻指任务链的开端环节，英文对应"kickoff point"。

风险控制应覆盖从起始端到交付的全周期。
(Risk control should cover the full cycle from thekickoff point to delivery.)

《牛津英汉双解技术词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms）定义：

起始端（qǐshǐ duān）：
名词。系统或过程中首先发生动作的位置，与“终止端”相对。英译：starting point; initiation terminus。

需根据上下文区分近义词：

结论：“起始端”作为技术性复合词，其核心语义指向空间或逻辑序列中的初始位置，英文翻译需结合领域选择 starting end, origin terminal 或 source node。其权威性体现在对“端”字物理属性的保留及“起始”的过程性描述，符合汉英术语的系统性对等原则。

“起始端”是一个复合词，通常在不同语境中表示某个过程、结构或系统的起点部分，具体含义需结合使用场景理解：

提示：具体含义需结合上下文，若涉及专业领域（如电子工程、编程等），建议补充相关背景以获得更精准的解释。