臍旁的英文解釋翻譯、臍旁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 para-omphalic; paraumbilical; parumbilical

分詞翻譯：

臍的英語翻譯：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【醫】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

專業解析

"臍旁"是一個中醫解剖學術語，字面意思是"肚臍旁邊"。在醫學語境中，它特指以人體肚臍（umbilicus）為中心點，其左右兩側附近的區域。具體含義如下：

字義解析：
- 臍 (Qí)：指肚臍，是胎兒時期臍帶脫落後在腹部中央形成的疤痕。
- 旁 (Páng)：指旁邊、鄰近、附近。
- 合義：因此，"臍旁"直接翻譯為"在肚臍的旁邊"或"鄰近肚臍的區域"。
醫學/解剖學定位：
- 位置：特指腹部前正中線上，以肚臍（神阙穴）為基準點，向身體左右兩側（即外側）水平延伸的區域。
- 具體應用：
  - 穴位定位：在針灸學中，"臍旁"常用于描述某些穴位的位置。例如：
    - 天樞穴 (Tiānshū, ST25)：這是最典型的"臍旁"穴位。其标準定位是"臍中旁開2寸"。這裡的"旁開"即指從肚臍中點向身體兩側水平旁開2寸（約3橫指寬）的位置。天樞穴是足陽明胃經的重要穴位，常用于治療消化系統疾病、月經不調等。根據國家标準《腧穴名稱與定位》，天樞穴定位明确為臍中旁開2寸。
  - 體征描述：在中醫診斷或西醫體格檢查中，醫生可能會描述壓痛、腫塊、異常搏動等體征位于"臍旁"或"臍旁X寸"，以精确定位病竈或異常所在。例如，"臍旁壓痛"可能提示腸道或腹膜的問題。
  - 區域劃分：在描述腹部區域時，"臍旁"指圍繞肚臍左右兩側的帶狀區域，區别于"臍上"（肚臍上方）、"臍下"（肚臍下方）和"臍周"（肚臍周圍一圈）。
英文對應翻譯：
- 最常用且準确的翻譯是Lateral to the umbilicus。這個表述清晰地表達了"在肚臍外側"的解剖位置關系。
- 其他可能的翻譯（根據具體語境）：
  - Beside the navel (較口語化)
  - Adjacent to the umbilicus
  - Paraumbilical region (指臍旁區域，更正式)
  - 在描述具體距離時，如"臍旁2寸"，可譯為2 cun lateral to the umbilicus (WHO國際标準針灸穴名使用"cun"作為單位)。

"臍旁"是一個精确的解剖位置描述詞，核心含義指肚臍左右兩側的水平鄰近區域。它在中醫（尤其是針灸穴位定位）和西醫腹部體格檢查中具有重要的應用價值。其标準英文翻譯為Lateral to the umbilicus。

參考來源：

中華人民共和國國家标準 GB/T 12346-2006《腧穴名稱與定位》 - 明确規定了天樞穴等穴位的定位标準（可參考國家中醫藥管理局官網或權威出版社發布的标準文本）。
World Health Organization (WHO) Standard Acupuncture Point Locations - 提供國際認可的針灸穴位英文名稱和定位标準（可查詢WHO官網或相關出版物）。

網絡擴展解釋

“臍旁”一詞主要與中醫穴位相關，以下是詳細解釋：

定義與别稱 “臍旁穴”是經外穴的别名，出自《針灸集成》。該穴位在《世醫得效方》中被稱為“疝氣穴”，《醫宗金鑒》定名為疝氣穴，而《針灸集成》則命名為臍旁穴。
位置與取穴方法該穴位位于腹部，取穴時需以患者口角長度為一邊作等邊三角形，頂角置于肚臍中心，底邊水平，下兩角即為穴位位置。此方法用于治療疝氣偏墜，采用艾灸療法（左偏灸右，右偏灸左）。
臨床應用主要用于治療疝氣，通過艾灸刺激穴位調整氣血。現代針灸學中，該穴位也被稱為“三角灸”。
詞源背景 “臍”指肚臍（讀音qí，部首為“月”，左右結構），是胎兒時期連接母體胎盤的臍帶脫落後形成的痕迹。而“旁”表示鄰近位置，因此“臍旁”字面意為肚臍周圍區域。

注：若需了解普通解剖學中“肚臍旁”的非穴位含義，通常指以肚臍為中心向兩側延伸的腹部區域，但此用法在傳統醫學文獻中較少單獨提及。